DokuWiki

It's better when it's simple

用户工具

站点工具


侧边栏

本页面的其他翻译?:

了解DokuWiki

进阶使用

商用

我们的社区


Facebook, Twitter 或其他社交网络上关注我们。

我们的隐私政策

zh:utf-8

UTF-8 编码

DokuWiki 现在使用 UTF-8 编码存储数据。为避免出现问题,数据文件的文件名在存储时会进行URL编码。DokuWiki 在 2005-02-06 以前的版本使用不同的方式编码,所以更新时需要重新编码。UTF-8 以外的编码方式将不会支持。

浏览器的 UTF-8 设置

所有现代浏览器都已支持 UTF-8 编码的网页——实际上这就是现代浏览器的标志之一。如果你的浏览器不能正确显示某些字符,可能是浏览器没有设置正确的 Unicode 字库1)

Windows 用户应该从微软下载安装 Arialuni.TTF 字库。该字体包含在微软的办公套件之中。

Debian 用户可以阅读我的有关字库页面学习如何正确安装 Unicode 字库。

编辑文件

在 Notepad 2 中不带 BOM 保存文件

如果你想要编辑一个文件或者创建一个翻译文件。你需要用一个支持 UTF-8 的编辑软件。当然,有很多功能强大的类似软件,但是在这里,我只想推荐两个小而精的软件,也许你会喜欢2)

  • TEA – 一款基于 GTK2 的面向GNU/Linux 的编辑器
  • Notepad2 – 一款可以取代 Windows 记事本的编辑器

请注意: DokuWiki 用带 BOM 的编辑器,你一定要确保你的软件不是(尤其要注意编辑 PHP 和配置文件的时候)。

批处理编码文件

  • 在 Window 上用 recode,这是 iconv 的入口: http://recode.progiciels-bpi.ca/archives
    • 这是一个针对法语本地编码的转换:
      recode lat1..u8 test.txt

      使用 lat1 表示源文件编码, u8 表示转换后的编码为 UTF-8。

    • Windows 用户批处理转换这个就是(转换子目录里的所有文件)
      FOR /F "tokens=*" %%G IN ('dir/b/S/X ^"C:\yourpath\*.txt^"') DO recode -v lat1..u8 %%~sG
  • 更多说明在这里:查看

示例

下面是一些查看你的浏览器对 UTF-8 的支持状况的测试3)

星座符号: ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑ ♒ ♓

国际象棋棋盘:

A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1

俄语 (по-русски):

По оживлённым берегам
Громады стройные теснятся
Дворцов и башен; корабли
Толпой со всех концов земли
К богатым пристаням стремятся;

古希腊:

Αρχαίο Πνεύμα Αθάνατον!  
Ἰοὺ ἰού· τὰ πάντʼ ἂν ἐξήκοι σαφῆ.
Ὦ φῶς, τελευταῖόν σε προσϐλέψαιμι νῦν,
ὅστις πέφασμαι φύς τʼ ἀφʼ ὧν οὐ χρῆν, ξὺν οἷς τʼ
οὐ χρῆν ὁμιλῶν, οὕς τέ μʼ οὐκ ἔδει κτανών.

现代希腊语:

Η σύγχρονη Ελλάδα, έχει να παρουσιάσει δυναμικό
έργο στον τομέα του πολιτισμού, των τεχνών και
των γραμμάτων. Αντίστοιχα δυναμική είναι η παρουσία
των Ελλήνων επιχειρηματιών στην διεθνή οικονομική
και βιομηχανική σκηνή.

梵文:

पशुपतिरपि तान्यहानि कृच्छ्राद्
अगमयदद्रिसुतासमागमोत्कः । 
कमपरमवशं न विप्रकुर्युर्
विभुमपि तं यदमी स्पृशन्ति भावाः ॥

印地语:

गूगल समाचार हिन्दी में 

韩语:

한글은 아름다운 우리글입니다.
곱고 아름답게 사용하는 것이 우리의 의무입니다.

繁体中文:

子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?
人不知而不慍,不亦君子乎?」

有子曰:「其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣;
不好犯上,而好作亂者,未之有也。君子務本,本立而道生。
孝弟也者,其為仁之本與!」

简体中文:

子曰:「学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?
人不知而不慍,不亦君子乎?」

有子曰:「其为人也孝弟,而好犯上者,鲜矣;
不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。
孝弟也者,其为仁之本与!」

日语:

「秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ」 天智天皇
「春すぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山」 持統天皇
「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む」 柿本人麻呂 

拉脱维亚语:

Iedomu jaukie ideāli,
Vecākie principi, tikla, mīla - 
Dienas allažības priekšā
Šķīst kā graudi akmeņstarpā.
Glāžšķūņa rūķīši jautri dziedādami čiepj koncertflīģeļa vāku. 

简体中文拼音:

这是简体字汉语: zhè shì jiǎn tǐ zì hàn yǔ 

美式英语:

Հարգանքներիս հավաստիքը Հայ Ժողովրդին:
Ամենալավ օրենքները չեն օգնի, եթե մարդիկ բանի պետք չեն:

波斯语:

بنی‌آدم اعضای یک‌دیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند

希伯来语:

המשפט עם הזכוכית שאפשר לאכול בלי שזה מפריע, לא זוכר איך הוא הולך
1)
这里我们统一称为字库,而不是字体。
2)
这既不是要罗列所有支持 Unicode 的编辑其列表,也不是要争论那一个才是最好用的。只不过就是我喜欢的两款小编辑器,请不要添加其他编辑其。
zh/utf-8.txt · 最后更改: 2021-05-08 12:53 由 hfl