DokuWiki

It's better when it's simple

사용자 도구

사이트 도구


사이드바

이 번역은 원래 문서보다 오래되었고 오래된 번역일 수 있습니다.
이 문서의 번역?:

Learn about DokuWiki

Advanced Use

Corporate Use

Our Community


Follow us on Facebook, Twitter and other social networks.

Our Privacy Policy

ko:utf-8

UTF-8 인코딩

DokuWiki은 현재 모든 자료를 UTF-8형태로 저장합니다. 문제발생 소지를 줄이기 위해 파일이 저장될 때 파일 이름은 URL-encoded 형태를 사용합니다. 이전 버전의 DokuWiki가 다른 인코딩을 사용했었다면 데이타 파일들을 utf-8 변환작업이 필요합니다. 사용하던 인코딩을 UTF-8이 아닌 다른 인코딩으로 바꾸는 것은 지원되지 않습니다.

UTF-8 사용을 위한 웹브라우저 설정

최근의 웹 브라우저들은 UTF-8로 인코딩된 웹 페이지들을 처리할 수 있습니다. - 웹 브라우저가 지원하는 기능중에서 사소한 기능으로 볼 수 있습니다. 만일 웹브라우저에서 정확한 문자를 보여주지 못한다면, 아마 지원하는 유니코드 폰트를 빠뜨렸기 때문입니다.

윈도우 사용자는 오피스suite에 포함된 Arialuni.TTF설치가 가능합니다.(여기에서 다운로드 가능합니다),

데비안 사용자는 적절하게 unicode font를 설치하기 위해 여기를 참조하기 바랍니다.

파일 편집

만일 데이타 파일을 직접 편집하거나 번역파일을 만들려고 한다면 UTF-8 지원 텍스트 편집기를 사용해야 합니다. 필요한 경우 많은 편집기중에서 2가지 간단하고 작은 공짜 편집기를 추천합니다.(완벽하게 모든 UTF-8문자들을 지원하지 못하며 가장 좋은 선택인 것도 아닙니다.) – 목록을 추가하지는 말기 바랍니다. :)

  • TEA – GTK2기반 에디터(GNU/Linux용)
  • Notepad2 – 메모장 대용 에디터(Windows용)

반드시 주의: DokuWiki는 Byte Order Mark를 사용하지 않기 때문에 편집기 역시 반드시 (특히 PHP와 config 파일편집할 때) 사용하지 않도록 해야합니다.

예제

아래에 웹 브라우저 UTF-8 지원 여부를 검사하기 위한 예제가 있습니다.1).

Zodiac Signs: ♈ ♉ ♊ ♋ ♌ ♍ ♎ ♏ ♐ ♑ ♒ ♓

A chessboard:

A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1

Russian (по-русски):

По оживлённым берегам
Громады стройные теснятся
Дворцов и башен; корабли
Толпой со всех концов земли
К богатым пристаням стремятся;

Ancient Greek:

Ἰοὺ ἰού· τὰ πάντʼ ἂν ἐξήκοι σαφῆ.
Ὦ φῶς, τελευταῖόν σε προσϐλέψαιμι νῦν,
ὅστις πέφασμαι φύς τʼ ἀφʼ ὧν οὐ χρῆν, ξὺν οἷς τʼ
οὐ χρῆν ὁμιλῶν, οὕς τέ μʼ οὐκ ἔδει κτανών.

και

Sanskrit:

पशुपतिरपि तान्यहानि कृच्छ्राद्
अगमयदद्रिसुतासमागमोत्कः ।
कमपरमवशं न विप्रकुर्युर्
विभुमपि तं यदमी स्पृशन्ति भावाः ॥

Korean:

한글은 아름다운 우리글입니다.
곱고 아름답게 사용하는 것이 우리의 의무입니다.

Chinese:

子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?
人不知而不慍,不亦君子乎?」

有子曰:「其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣;
不好犯上,而好作亂者,未之有也。君子務本,本立而道生。
孝弟也者,其為仁之本與!我吊吊吊!」

Japanese:

「秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ」 天智天皇
「春すぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山」 持統天皇
「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む」 柿本人麻呂 

Latvian:

Iedomu jaukie ideāli,
Vecākie principi, tikla, mīla - 
Dienas allažības priekšā
Šķīst kā graudi akmeņstarpā.

Simplified Chinese:

这是简体字汉语。 zhè shì jiǎn t zì hàn yǔ 

Armenian:

Հարգանքներիս հավաստիքը Հայ Ժողովրդին:
Ամենալավ օրենքները չեն օգնի, եթե մարդիկ բանի պետք չեն:

Hebrew:

המשפט עם הזכוכית שאפשר לאכול בלי שזה מפריע, לא זוכר איך הוא הולך

번역

english version: dokuwiki-2006-11-06.

Add your email here if you created translated or modified whole or part of this page.

  • jk Lee - real mail domain is gmail, not zoo.com for spam filtering 2007-2-7 created
ko/utf-8.txt · 마지막으로 수정됨: 2008-08-15 19:15 저자 ach