差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- zh:main_window [2011-08-07 12:14] – 125.36.34.235
+++ zh:main_window [2021-05-13 10:27] (当前版本) – [页脚] hfl
@@ 行 1: / 行 1: @@
-本页面由[[http://www.ipsky.org|caii]]翻译，如有不足之处请随时补充 。
+====== 主窗口  ======
+本页面讲述 DokuWiki 默认的页面布局。页面具体样式可因[[:Template|模板]]设置不同。
+DokuWiki 页面分成四部分。顶端是页面标头，然后是面包屑导航，页面内容和页脚。
+{{:dokuwikimainwindow.png?nolink|}}
-======内容======
+===== 页面标头 =====
-**实际上，主视窗有多种外观，因为可通过[[:Template|模板]]来配置。** 这里，我将描述DokuWiki自带的默认模板。
+页面顶端是标头。此区域左侧是维基标题，右侧是常用链接和搜索框。
-屏幕截图:
+如果您未登录会在右侧看到两个链接。
-{{http://content.streetreviewer.com/dokuwiki_images/content_page_screenshot.png}}
+   * ''注册''用于创建账号。
+   * ''登录''用于使用已有账号[[login|登录]]。
+如果您已登录，此区域会显示：
-====== 顶部标题&按钮 ======
+   * 当前登录账号的全名和登录名。
+   * 如果您的账号拥有管理权限则会有''管理''链接。点击此链接会进入[[admin window|管理窗口]]。
+   * ''更新个人信息''链接到更新真实名字、电子邮件和密码的页面。
+   * ''退出''用于退出维基登录。
+接下来是搜索框。在搜索框内键入关键词然后回车或者点击放大镜就会执行搜索所有维基内容。更多信息参见[[Search|搜索]]。
-在**最顶部** ，你能看到页面的标题；在右侧，你能看到本wiki的标题。在第二行，你能看到带有按钮的灰色-青色栏。我们逐一介绍。
+接下来是三个链接：
-----
+   * ''最近更改'' -- 新时维基最近更改的页面列表。参见[[Recent Changes|最近更改]]。
-   * "编辑本页" - **是的**, 这是允许你编辑本wiki中的任何页面，这就是wiki，见[[editing|编辑DokuWiki页面]].
+   * ''媒体管理器'' -- 打开一个允许用户上传非文本内容（图像、音频、视频和其他文件等）页面。参见[[Fullscreen MediaManager|全屏媒体管理器]]。
-   * "旧版" - 当某人编辑了页面，DokuWiki会记住它的旧版，随后这称为旧版。见[[attic|旧版页面]].
+   * ''网站地图'' -- 显示维基所有页面和[[namespaces|命名空间]]的[[index|索引]]。
-   * "最近更改" - 当你有规律地访问该页面时，这是最重要的wiki入口，它给你显示最近进行更改的页面列表。见[[Recent Changes|最近更改]]。
-   * "搜索" - wiki的全部内容的全文搜索见[[Search|搜索]]。
+===== 面包屑导航 =====
+接下来的部分是以“您的足迹”开始，后面跟着一系列已经访问过的页面名。此功能同浏览器的访问历史类似。点击任何一个链接都会直接访问那个页面。参见[[breadcrumbs|面包屑导航]]获取更多信息。
+注意：还有一个面包屑导航功能可以显示页面以及所在的命名空间。参见配置文件的[[config:youarehere|您在这里]]设置。
+===== 页面内容 =====
+页面最大区域就是页面内容区域，这里用来展示页面维基源码渲染后的结果。参见[[page|页面结构]]获取更多信息。
-===== 踪迹 =====
+===== 页面工具 =====
-第三行从词语“Trace:”，其后是你浏览器中刚阅读、链接的历史。见[[breadcrumbs|踪迹]]了解更多信息。踪迹也是入门者的动力来源。
+页面内容右侧有用于编辑和管理页面的//页面工具//((有时会用单一词“页面工具”（译者注：英文中是“page tools”和“pagetools”的区别，但是用中文翻译后似乎没什么区别哦？）))。最初会显示一组图标，将鼠标指针移动其上会展开显示相关功能标签，显示内容会根据您的权限不同而不同，如果您[[?do=login|已登录]]，您所在[[devel:action_modes|模式]]显示为（阅读，编辑，和其他），通过配置维基可以有更多选项。常用选项有：
+^ 图像/符号                                ^ 标签                                                      ^ 功能/备注                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ^
+| 铅笔 / 页面 / 回形针 / 放大镜  | 编辑页面 / 显示页面 / 编辑草稿 / 显示页面源码  | 依赖模式和权限：打开[[edit_window|页面编辑器]]更新页面内容**或者**返回浏览页面（不做更改）**或者**编辑未保存的更改（DokuWiki 已探测到）或者查看页面[[wikitext|维基]]源码((不要与由维基文本**+**DokuWiki软件共同作用产生的 HTML 源代码混淆))  |
+| 时钟                                         | 历史修订版本| 显示页面曾经的修改版本                                                                                                                                                                                                                                                     |
+| 链子                                   | 反向链接                                 | 显示[[backlinks|维基中链接到当前页面的所有页面列表]]                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| 向上箭头                                | 回到顶部                                           | 跳到页面顶部|
+登录用户会看到
+^ 图像 / 符号 ^ 标签 ^ 功能/ 备注 ^
+| 信封 | 管理订阅 [[:subscription | 电子邮件订阅]] |
+===== 页脚 =====
+页脚在页面最底部。
+页脚会显示页面最后被修改的日期和时间以及编辑者信息，还提供了发布的协议和页面的名字。
-要注意，还有一种可用的踪迹，它会显示当前页面所在的命名空间的层次。见[[config:youarehere|你在这里]]配置设定。