差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- zh-tw:pagename [2009-06-16 10:19] – 124.9.197.82
+++ zh-tw:pagename [2015-01-21 01:44] (目前版本) – 還原成舊版 (2013-01-06 19:55) ach
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== Pagenames ======
+====== 頁面名稱 ======
-Pagenames簡單的來說就是wiki中頁面的名稱.在Dokuwiki實際的檔案架構中,Pagenames就是會是那個頁面資料檔的檔案名稱.
+簡單來說，頁面名稱（Pagename）就是wiki中那些頁面的名字。在DokuWiki實際的檔案架構中，頁面名稱就是會是那個頁面資料檔的檔案名稱。
-在[[DokuWiki]]中,Pagenames只可以使用英文字母,數字,以及''.'', ''-'' and ''_''這些特殊符號.其他的特殊符號會被自動轉換成底線"_",而大寫英文字母也會自動被轉換成小寫.
+在[[DokuWiki]]中，頁面名稱只可以使用英文字母、數字、以及''.''、''-''及''_''這些特殊符號。其他特殊符號會被自動轉換成底線"_"，而大寫英文字母也會自動被轉換成小寫。
-至於冒號":"則有特殊用途,它可以產生[[namespaces]].
-如果您使用中文命名,它會被轉換成亂碼...orz 其它非英語系字母通常會被轉換,像是"ü" 會變成 "ue".儘管如此,只要Admin在 [[config]] 檔中正確設定 ''localname'',那這些非英語系的字母是被允許的.詳情請參見[[multilanguage]] 頁面
+至於冒號":"則有特殊用途，它是用來區隔[[namespaces|分類名稱]]與頁面名稱的。
-\\
-\\
-\\
-你可以看到完整的Pagename在wiki中任何一頁上方.像是你現在應該看到的是''wiki:pagename''.
-當你使用[[InterWiki]]的方法連結至其他的Wiki,那命名就必須符合那些wiki所訂定的規則.
+如果您使用中文（或中日韓字符）命名，它會被轉換成貌似亂碼的字符串，但其實那是特別的代碼。其它非英語系字母，通常會被轉換，像是"ü" 會變成 "ue"。儘管如此，只要Admin在 [[config]] 檔中正確設定 ''localname''，那這些非英語系的字母是允許出現的。詳情請參見[[multilanguage]] 頁面。
-即使Admin在 [[config]] 中設定容許使用 [[wp>CamelCase]] ,pagename還是必須要符合前述的命名方法.
+在wiki中任何一頁上方，你可以看到完整的頁面名稱。例如你現在應該看到的是''wiki:pagename''。
-\\
-\\
+當你使用[[InterWiki]]的方法連結至其他的wiki，那命名就必須符合那些wiki所訂定的規則。
-\\
-\\
-====== 關於中文頁面名稱亂碼的解決方法 ======
+即使Admin在 [[config]] 中設定容許使用 [[wp>CamelCase]]，頁面名稱還是必須要符合前述的命名方法。
+====== 關於中文頁面名稱亂碼的解決方法（一） ======
 ===== 伺服器環境 =====
   * windows XP Profession SP2
@@ 行 28: / 行 22: @@
   * PHP加載了mb_string模塊
 ===== 解決辦法 =====
-這是一個不成熟的辦法，在分別測試了PmWiki與DokuWiki後，覺得DokuWiki很不錯。
+這是一個不成熟的辦法，在分別測試了PmWiki與DokuWiki後，覺得DokuWiki很不錯。特別是它的存儲文本文件，直接打開也是清晰可讀的。比較遺憾的是，文件名是亂碼((其實不是亂碼，是進行了urlencode編碼，我們看不懂而已。))。為了解決這個問題，對\inc\<del>utf8.php</del>pageutils.php做以下就可以了，經過初步測試沒有問題：
-特別是它的存儲文本文件，直接打開也是清晰可讀的。
-比較遺憾的是，文件名是亂碼((其實不是亂碼，是進行了urlencode編碼，我們看不懂而已))，為了解決這個問題，
-對\inc\utf8.php做以下就可以了，經過初步測試沒有問題：
   * 修改對文件名進行編碼、解碼的兩個函數：utf8_encodeFN、utf8_decodeFN
@@ 行 62: / 行 52: @@
 }
 </code>
+以下是我的修改
+<code>
+function utf8_encodeFN($file,$safe=true){
+    global $conf;
+    if($conf['fnencode'] == 'utf-8') {
+     	$file=mb_convert_encoding($file,"CP936","UTF-8");
+	return $file;}
+    if($safe && preg_match('#^[a-zA-Z0-9/_\-\.%]+$#',$file)){
+        return $file;
+    }
+    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
+        return SafeFN::encode($file);
+    }
+    $file = urlencode($file);
+    $file = str_replace('%2F','/',$file);
+    return $file;
+}
+function utf8_decodeFN($file){
+    global $conf;
+    if($conf['fnencode'] == 'utf-8') {
+     	$file=mb_convert_encoding($file,"UTF-8","CP936");
+	return $file;}
+    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
+        return SafeFN::decode($file);
+    }
+    return urldecode($file);
+}
+</code>
   * 對於不同的內碼，將"CP950"換成對應的代碼即可。
   * CP936是簡體中文、CP950是繁體中文
@@ 行 70: / 行 93: @@
 目前知道的不足有以下一些：
   - 需要mb_string模塊支援；
-  - 對文件名進行了編碼轉換，估計會影響運行的效率((不過對於我這種個人用戶來講，影響不大));
+  - 對文件名進行了編碼轉換，估計會影響運行的效率((不過對於資料庫細小的個人用戶來講，影響不大。))；
   - 當更換作業系統時，還需要增加內容，對文件名進行mb_detect_encoding處理；
   - 會和Tag plugin的index功能衝突，產生亂碼的index
-\\
-\\
-====== 關於中文頁面名亂碼的解決辦法2 ======
+====== 關於中文頁面名亂碼的解決辦法（二） ======
 ===== 伺服器環境 =====
   * windows XP Profession SP2
@@ 行 129: / 行 150: @@
 ----
+====== 關於中文頁面名亂碼的解決辦法——之Windows下亂碼 ======
+===== 伺服器環境 =====
+  * windows Server 2008R2
+  * Apache 2.2
+  * PHP 5
+  * dokuwiki-2010-11-07a.tgz “Anteater”
+新版本可以直接設定編碼是UTF-8, safe或url (請參考[[http://www.dokuwiki.org/config:fnencode|config:fnencode]])
+但是windows還是使用big5作為目錄與檔名的編碼
+如是在windows下，這三種方法還是得到亂碼
+我作了以下的修改可以正常的運作
+.conf/local.php
+修改$conf['fnencode'] = 'big5';
+.inc/pageutils.php
+<code php>
+function utf8_encodeFN($file,$safe=true){
+    global $conf;
+    ...略
+    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
+        return SafeFN::encode($file);
+    }
+    //新增以下這段
+    if($conf['fnencode'] == 'big5'){
+        return mb_convert_encoding($file,'big5','UTF-8');
+    }
+    //到這
+    $file = urlencode($file);
+    $file = str_replace('%2F','/',$file);
+    return $file;
+}
+...
+function utf8_decodeFN($file){
+    global $conf;
+    if($conf['fnencode'] == 'utf-8') return $file;
+    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
+        return SafeFN::decode($file);
+    }
+    //新增以下這段
+    if($conf['fnencode'] == 'big5'){
+        return mb_convert_encoding($file,'UTF-8','big5');
+    }
+    //到這
+    return urldecode($file);
+	return $file;
+}
+</code>
+提供給大家參考
+----
-本頁面授權方式為[[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/|Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License Version 2.0. ]]
+本頁面授權方式為[[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/|Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License Version 2.0. ]]