DokuWiki

It's better when it's simple

使用者工具

網站工具


側欄

這份翻譯較原始頁面舊,可能已過時。 檢視變更
本頁之翻譯?:

Learn about DokuWiki

Advanced Use

Corporate Use

Our Community


Follow us on Facebook, Twitter and other social networks.

Our Privacy Policy

zh-tw:pagename

頁面名稱

簡單來說,頁面名稱(Pagename)就是wiki中那些頁面的名字。在DokuWiki實際的檔案架構中,頁面名稱就是會是那個頁面資料檔的檔案名稱。

DokuWiki中,頁面名稱只可以使用英文字母、數字、以及.-_這些特殊符號。其他特殊符號會被自動轉換成底線“_”,而大寫英文字母也會自動被轉換成小寫。

至於冒號“:“則有特殊用途,它是用來區隔分類名稱與頁面名稱的。

如果您使用中文(或中日韓字符)命名,它會被轉換成貌似亂碼的字符串,但其實那是特別的代碼。其它非英語系字母,通常會被轉換,像是”ü” 會變成 “ue”。儘管如此,只要Admin在 config 檔中正確設定 localname,那這些非英語系的字母是允許出現的。詳情請參見multilanguage 頁面。

在wiki中任何一頁上方,你可以看到完整的頁面名稱。例如你現在應該看到的是wiki:pagename

當你使用InterWiki的方法連結至其他的wiki,那命名就必須符合那些wiki所訂定的規則。

即使Admin在 config 中設定容許使用 CamelCase,頁面名稱還是必須要符合前述的命名方法。

關於中文頁面名稱亂碼的解決方法(一)

伺服器環境

  • windows XP Profession SP2
  • Apache2.0.54
  • PHP5.0.4
  • PHP加載了mb_string模塊

解決辦法

這是一個不成熟的辦法,在分別測試了PmWiki與DokuWiki後,覺得DokuWiki很不錯。特別是它的存儲文本文件,直接打開也是清晰可讀的。比較遺憾的是,文件名是亂碼1)。為了解決這個問題,對\inc\utf8.phppageutils.php做以下就可以了,經過初步測試沒有問題:

  • 修改對文件名進行編碼、解碼的兩個函數:utf8_encodeFN、utf8_decodeFN
function utf8_encodeFN($file,$safe=true){
  if($safe && preg_match('#^[a-zA-Z0-9/_\-.%]+$#',$file)){
    return $file;
  }
/*我註釋掉的部分
  $file = urlencode($file);
  $file = str_replace('%2F','/',$file);*/
//我增加的部分開始
  $file=mb_convert_encoding($file,"CP950","UTF-8");
//我增加的部分結束 
  return $file;
}
 
function utf8_decodeFN($file){
/* 我註釋掉的部分 
$file = urldecode($file);*/
//我增加的部分開始
  if(preg_match('#^[a-zA-Z0-9/_\-.%]+$#',$file)){
    return $file;
  }
  $file=mb_convert_encoding($file,"UTF-8","CP950");
//我增加的部分結束
  return $file;
}

以下是我的修改

function utf8_encodeFN($file,$safe=true){
    global $conf;
    if($conf['fnencode'] == 'utf-8') {
     	$file=mb_convert_encoding($file,"CP936","UTF-8");
	return $file;}

    if($safe && preg_match('#^[a-zA-Z0-9/_\-\.%]+$#',$file)){
        return $file;
    }

    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
        return SafeFN::encode($file);
    }

    $file = urlencode($file);
    $file = str_replace('%2F','/',$file);
    return $file;
}

function utf8_decodeFN($file){
    global $conf;
    if($conf['fnencode'] == 'utf-8') {
     	$file=mb_convert_encoding($file,"UTF-8","CP936");
	return $file;}

    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
        return SafeFN::decode($file);
    }

    return urldecode($file);
}
  • 對於不同的內碼,將“CP950”換成對應的代碼即可。
  • CP936是簡體中文、CP950是繁體中文

這樣所有的中文連結都將以正確的中文文件名儲存了。

BUG與缺點

目前知道的不足有以下一些:

  1. 需要mb_string模塊支援;
  2. 對文件名進行了編碼轉換,估計會影響運行的效率2)
  3. 當更換作業系統時,還需要增加內容,對文件名進行mb_detect_encoding處理;
  4. 會和Tag plugin的index功能衝突,產生亂碼的index

關於中文頁面名亂碼的解決辦法(二)

伺服器環境

  • windows XP Profession SP2
  • IIS
  • PHP4

解決辦法

小弟受上面這位大哥的啟發,作了一下改進,現在可以不用mb_string模塊的支援了。經過初步測試沒有問題:
慕容飛宇 2006-04-14 07:15

  • 需要從http://www.phpe.net/class/95.shtml下載Encoding類,解壓後放到dokuwiki的inc目錄下的encoding目錄中。
  • 將encoding目錄中的encoding.inc.php文件中的「var $FilePath」修改為encoding類的完整路徑;
  • 對inc目錄下的utf8.php中的函數utf8_encodeFN和utf8_decodeFN作如下修改:
require_once(DOKU_INC.'inc\encoding\encoding.inc.php');
 
function utf8_encodeFN($file,$safe=true){
  if($safe && preg_match('#^[a-zA-Z0-9/_\-.%]+$#',$file)){
    return $file;
  }
/*我註釋掉的部分
  $file = urlencode($file);
  $file = str_replace('%2F','/',$file);*/
//我增加的部分開始
	$CharEncoding=new Encoding(); 
	$CharEncoding->SetGetEncoding("UTF-8")||die("編碼名錯誤"); 
	$CharEncoding->SetToEncoding("GBK")||die("編碼名錯誤"); 
	$file=$CharEncoding->EncodeString($file); 
//我增加的部分結束 
  return $file;
}
 
function utf8_decodeFN($file){
/* 我註釋掉的部分 
$file = urldecode($file);*/
//我增加的部分開始
  if(preg_match('#^[a-zA-Z0-9/_\-.%]+$#',$file)){
    return $file;
  }
	$CharEncoding=new Encoding(); 
	$CharEncoding->SetGetEncoding("GBK")||die("編碼名錯誤"); 
	$CharEncoding->SetToEncoding("UTF-8")||die("編碼名錯誤"); 
	$file=$CharEncoding->EncodeString($file); 
//我增加的部分結束
  return $file;
}

這樣所有的中文連結都將以正確的中文文件名存儲了。

大家有問題可以到中文用戶討論組討論解決問題。


關於中文頁面名亂碼的解決辦法——之Windows下亂碼

伺服器環境

  • windows Server 2008R2
  • Apache 2.2
  • PHP 5
  • dokuwiki-2010-11-07a.tgz “Anteater”

新版本可以直接設定編碼是UTF-8, safe或url (請參考config:fnencode)

但是windows還是使用big5作為目錄與檔名的編碼 如是在windows下,這三種方法還是得到亂碼

我作了以下的修改可以正常的運作

1.conf/local.php 修改$conf['fnencode'] = 'big5';

2.inc/pageutils.php

function utf8_encodeFN($file,$safe=true){
    global $conf;
    ...略
 
    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
        return SafeFN::encode($file);
    }
 
    //新增以下這段
    if($conf['fnencode'] == 'big5'){
        return mb_convert_encoding($file,'big5','UTF-8');
    }
    //到這
 
    $file = urlencode($file);
    $file = str_replace('%2F','/',$file);
    return $file;
}
...
function utf8_decodeFN($file){
    global $conf;
    if($conf['fnencode'] == 'utf-8') return $file;
 
    if($conf['fnencode'] == 'safe'){
        return SafeFN::decode($file);
    }
 
    //新增以下這段
    if($conf['fnencode'] == 'big5'){
        return mb_convert_encoding($file,'UTF-8','big5');
    }
    //到這
 
    return urldecode($file);
	return $file;
}

提供給大家參考


本頁面授權方式為Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike License Version 2.0.

1)
其實不是亂碼,是進行了urlencode編碼,我們看不懂而已。
2)
不過對於資料庫細小的個人用戶來講,影響不大。
zh-tw/pagename.txt · 上一次變更: 2015-01-21 01:44 由 ach