Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- utf-8 [2009-12-14 13:23] – removed MS font download (license violation) / fixed list styles kazmiya
+++ utf-8 [2017-11-13 02:49] (current) – 114.84.118.11
@@ Line 67: / Line 67: @@
 Αρχαίο Πνεύμα Αθάνατον!
-Ἰοὺ ἰού· τὰ πάντʼ ἂν ἐξήκοι σαφῆ.
+Ἰοὺ ἰού· τὰ πάντʼ ἂν ἐξήκοι σαφῆ.
-  Ὦ φῶς, τελευταῖόν σε προσϐλέψαιμι νῦν,
+  Ὦ φῶς, τελευταῖόν σε προσϐλέψαιμι νῦν,
-  ὅστις πέφασμαι φύς τʼ ἀφʼ ὧν οὐ χρῆν, ξὺν οἷς τʼ
+  ὅστις πέφασμαι φύς τʼ ἀφʼ ὧν οὐ χρῆν, ξὺν οἷς τʼ
-  οὐ χρῆν ὁμιλῶν, οὕς τέ μʼ οὐκ ἔδει κτανών.
+  οὐ χρῆν ὁμιλῶν, οὕς τέ μʼ οὐκ ἔδει κτανών.
 Modern Greek:
@@ Line 94: / Line 94: @@
   곱고 아름답게 사용하는 것이 우리의 의무입니다.
-Chinese:
+Traditional Chinese:
   子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？
@@ Line 102: / Line 102: @@
   不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。
   孝弟也者，其為仁之本與！」
+ Simplified Chinese:
+  子曰：「学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？
+  人不知而不慍，不亦君子乎？」
+  有子曰：「其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；
+  不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。
+  孝弟也者，其为仁之本与！」
 Japanese:
@@ Line 118: / Line 127: @@
   Glāžšķūņa rūķīši jautri dziedādami čiepj koncertflīģeļa vāku.
-Simplified Chinese:
+Simplified Chinese :
-  这是简体字汉语。 zhè shì jiǎn t zì hàn yǔ
+  这是简体字汉语: zhè shì jiǎn tǐ zì hàn yǔ
 Armenian:
@@ Line 127: / Line 136: @@
   Ամենալավ օրենքները չեն օգնի, եթե մարդիկ բանի պետք չեն:
+Persian:
+  بنی‌آدم اعضای یک‌دیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند
 Hebrew:
   המשפט עם הזכוכית שאפשר לאכול בלי שזה מפריע, לא זוכר איך הוא הולך