ความแตกต่าง

นี่เป็นการแสดงความแตกต่างระหว่างเพจสองรุ่น

--- th:install:unpacking [2012-08-29 19:56] – [สำหรับผู้ใช้ Microsoft Windows] 124.121.102.86
+++ th:install:unpacking [2012-08-29 20:48] (ฉบับปัจจุบัน) – [สำหรับผู้ใช้ระบบปฏิบัติการ Unix(ยูนิกส์) / GNU/Linux] 124.121.102.86
@@ บรรทัด 1: / บรรทัด 1: @@
-====== การกระจาย ไฟล์ DokuWiki tgz   ======
+====== การแตกไฟล์ DokuWiki tgz   ======
 [[:DokuWiki]] จะถูกแจกจ่ายในรูปแบบ achive แบบ [[man>gzip]]'ed และ [[man>tar]] , ซึ่งบ่อยครั้งถูกเรียกว่า  tgz หรือ  tarball. เป็นรูปแบบ archive ไฟล์ที่ถูกใช้กันทั่วไปมากๆในระบบ UNIX เหมือนกับรูปแบบไฟล์ ZIP ซึ่งเป็นที่นิยมกันในผู้ใช้ระบบ Microsoft Windows  .  นี่เป็นวิธีการแตกไฟล์ในระบบปฏิบัติการแ่ตกต่างกัน .
@@ บรรทัด 6: / บรรทัด 6: @@
 ===== สำหรับผู้ใช้ระบบปฏิบัติการ Unix(ยูนิกส์) / GNU/Linux  =====
-Probably  ทุกๆคนสามารถใช้คำสั่งต่อไปนี้:
+เป็นไปได้ว่าทุกๆคนจะสามารถใช้คำสั่งต่อไปนี้:
   tar -xzvf dokuwiki-YYYY-MM-DD.tgz
-นี่จะแตกไฟล์ tarball นี้ลงใน subdirectory หนึ่งซึ่งถูกตั้งชื่อว่า ''dokuwiki-YYYY-MM-DD''.
+คำสั่งนี้จะแตกไฟล์ tarball นี้ลงใน subdirectory หนึ่ง ซึ่งถูกตั้งชื่อว่า ''dokuwiki-YYYY-MM-DD''.
 อีกทางเลือกหนึ่งคือ , คุณสามารถแตกไฟล์ tarball ลงไปใน directory ปัจจุบัน โดยการเขียนทับไฟล์เดิมที่มี โดยคำสั่ง: