Инструменты пользователя

Инструменты сайта


ru:romanization

Романизация

Романизация — замена букв, не входящих в латинский алфавит, на фонетически похожие латинские.

Например: кириллическое написание слова «документация» будет романизовано в dokumentacija.

Функция романизации в «Докувики» очень проста и не всегда может приводить к хорошим результатам, но обычно тот, кто говорит на исходном языке, без труда способен опознать исходное слово по его романизированной форме.

Поддерживаемые скрипты романизации: кириллический, грузинский, санскрит, иврит, арабский, японский (хирагана и катакана), греческий, тайский и корейский.

Чтобы включить романизацию для имён страниц и имён разделов, вам нужно задать для параметра deaccent значение 2 («полная транслитерация»). По умолчанию «Докувики» просто удаляет нероманические символы из этих имён.

Если вы обновляетесь

Если вы обновляетесь с версии, которая не поддерживает функцию Romanize, то можете столкнуться с полностью нечитаемой структурой директорий.

См. совет по романизации.

ru/romanization.txt · Последние изменения: 2016-12-06 16:54 — Aleksandr