Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:plugin:config [2009-09-24 13:43] – created 93.91.4.119
+++ ru:plugin:config [2022-04-18 12:42] (текущий) – старая версия восстановлена (2015-04-06 04:47) 188.162.201.107
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Плагин менеджера конфигурации ======
+====== Плагин Config ======
 ---- plugin ----
 description: Manage your wiki's configuration settings (bundled with DokuWiki)
@@ Строка 13: / Строка 14: @@
 ----
-Менеджер конфигурации позволяет [[ru:config:superuser|администраторам]] wiki легко изменять [[ru:config|настройки]] конфигурации wiki он-лайн с помощью своего любимого веб-браузера. Этот плагин управляет как основными настройками DokuWiki, так и [[ru:devel:configuration|другими настройками]] установленных [[ru:plugins|плагинов]] и используемых  [[ru:template|шаблонов]].
+Менеджер конфигурации позволяет [[ru:config#superuser|администраторам]] wiki легко изменять [[ru:config|настройки]] конфигурации wiki он-лайн с помощью своего любимого веб-браузера. Этот плагин управляет как основными настройками DokuWiki, так и [[ru:devel:configuration|настройками]] установленных [[ru:plugins|плагинов]] и используемых [[ru:template|шаблонов]].
 ===== Загрузка и установка =====
-The Plugin is bundled with DokuWiki and does not need to be installed separately. The Config Manager is accessible from the admin screen (Login as superuser, click "Admin" and choose "Configuration Settings").
+Это плагин идет в комплекте с ДокуВики и не требует отдельной установки. Менеджер конфигурации доступен из экрана администратора (войдите в систему как администратор, нажмите на кнопку "Управление" и выберите пункт "Настройки вики").
 ===== Замечание по использованию =====
-Settings are shown with different backgrounds to highlight their current status.  A blue background is used to show default values (''conf/dokuwiki.php''), eg. values that have not been modified by the user.  A white background indicates local changes (''conf/local.php''). A light red background shows protected settings (''conf/local.protected.php'') which can not be modified.
+Настройки отображаются с разным фоном для того, чтобы показать их текущий статус. Синий фон используется, чтобы показать значения по умолчанию (они подставляются из ''conf/dokuwiki.php''), т.е. значения которые не были изменены пользователем. Белый фон отображает локальные изменения (хранятся в ''conf/local.php''). Ярко-красный фон показывает защищенные настройки (хранятся в ''conf/local.protected.php''), которые не могут быть изменены.
-On saving changed settings this plugin will copy the current local settings file (''conf/local.php'') to ''conf/local.php.bak'' and save the updated settings to ''conf/local.php''.  It will never make any changes to the default settings stored in ''conf/dokuwiki.php''.  However, any settings found in ''conf/local.php'' will override the default settings as explained in the [[config|configuration options page]].
+Во время сохранения настроек этот плагин скопирует файл локальных настроек ''conf/local.php'' в аварийную копию ''conf/local.php.bak'' и обновит настройки в ''conf/local.php''. Он никогда не меняет настройки по умолчанию хранимые в ''conf/dokuwiki.php''. Однако, любые настройки найденные в  ''conf/local.php'' перепишут настройки по умолчанию как объяснено в статье [[config|настройки конфигурации]].
-The plugin adds the following lines to the top of ''conf/local.php'' when it updates it:
+Плагин добавляет следующие строки в начало файла ''conf/local.php'' когда обновляет его:
 <file>
@@ Строка 32: / Строка 33: @@
  * Auto-generated by config plugin
  * Run for user: <username>
- * Date: <current date/time, rfc 2822 format (day, dd MMM YYYY hh:mm:ss TZ)>
+ * Date: <текущие дата/время, в формате rfc 2822 (day, dd MMM YYYY hh:mm:ss TZ)>
  */
 </file>
-==== Зашита (Protecting) настроек ====
+==== Защита (Protecting) настроек ====
-You can protect certain settings by placing them in ''conf/local.protected.php''. This plugin adds the following line to the bottom of ''conf/local.php'' ---
+Вы можете защитить определенные настройки, поместив их в файл ''conf/local.protected.php''. Данный плагин добавляет следующие строки в конец файла ''conf/local.php'' ---
 <code php>
@@ Строка 44: / Строка 45: @@
 </code>
---- thereby ensuring the protected settings are included and will override any previously set values from ''conf/dokuwiki.php'' and ''conf/local.php''.  Any settings found in this file will be displayed by the plugin surrounded in light-red to indicated their protected status. Editing of protected values is disabled.
+--- Таким образом, вы будете уверены, что защищенные настройки точно включены и переписывают значения ранее установленные в файлах ''conf/dokuwiki.php'' и ''conf/local.php''. Любые настройки найденные в этом файле, будут отображаться плагином обведенными ярко красным цветом, чтобы показать их защищенный статус. Редактирование защищенных значений через веб-браузер невозможно.
 ===== Права доступа к файлам =====
-To be able to save the configuration data, the file permissions of ''conf/local.php'' and ''conf/local.php.bak'' need to be writable by the webserver, as well as the configuration directory itself. Refer to [[install:permissions]] on details how set file permissions on various systems.
+Для того, чтобы данные конфигурации можно было сохранить, файлы ''conf/local.php'' и ''conf/local.php.bak'' должны быть доступны для записи веб-серверу, как и сама директория конфигурации ''conf''. Директорию конфигурации в Убунту (возможно, и других сборках Линукса) можно найти в ''/etc/dokuwiki''. См. статью [[ru:install:permissions|права доступа]] о подробностях как установить права доступа к файлам в разных системах.
-When the plugin detects that the config file can not be written, it will show a message box at the top of the page that says
+Если плагин обнаруживает, что файлы конфигураций не доступны для записи, то он показывает всплывающее окно поверх страницы, сообщающее:
     "The settings file can not be updated, if this is unintentional,
    ensure the local settings file name and permissions are correct."
-When this happens, the save button won't be shown.
+Коль скоро такое произошло, кнопка сохранения не будет отображаться.
 ===== Разработка =====
 === Исходный код ===
 The source code is available from [[devel:Darcs]].
@@ Строка 67: / Строка 69: @@
 ===== Обсуждение =====
+Добавил возможный путь до ''conf/local.php'' в Убунту 11.04, так как сам пытался найти 2 часа. Ведь по логике новичка это должна быть корневая директория сайта, ну или место хранения data или плагинов... но никто не говорил, что она прописывает себя в /etc/dokuwiki.