Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- ru:localization [2013-01-12 01:45] – [См. также] Klap-in
+++ ru:localization [2016-04-27 10:44] – 2.134.239.131
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Локализация «ДокуВики» («движка») ======
+:!: Перевод устарел.
 Интерфейс пользователя «[[dokuwiki|ДокуВики]]» может использовать любой язык. Для того, чтобы настроить нужный язык, установите [[.:config:lang|соответствующую опцию]] в конфигурации. Просмотрите папку ''lang'', чтобы узнать, какие языки доступны.
@@ Строка 27: / Строка 29: @@
 По поводу дальнейших вопросов или для получения помощи в общих вопросах можно написать письмо в [[:mailinglist#i18n_mailing_list|список рассылки по интернационализации]] или попросить помощи в [[:irc|IRC-канале]].
-===== Changing localized texts in your installation =====
+===== Изменение локализированных текстов инсталяции «ДокуВики» =====
-//Changing localized texts in your DokuWiki installation in the way that is described below is available since "Rincewind RC1" (2011-04-22).//
-There are many localized texts in DokuWiki like emails that are sent on registration, password forgotten, the text above the edit form, ... You can change these texts by copying these files from ''inc/lang/<ISO-code>/<name>.txt'' to ''conf/lang/<ISO-code>/<name>.txt'' and editing the copied file. This way your changes aren't overwritten on upgrades. You can do the same thing for plugins (e.g. the help text for permissions in the ACL editor) by copying the files from ''lib/plugins/<plugin>/lang/<ISO-code>/<name>.txt'' to ''conf/plugin_lang/<plugin>/<ISO-code>/<name>.txt'' and changing them there.
+//Изменение локализированных текстов инсталяции «ДокуВики» способом, описанным ниже, стало доступно с появлением версии "Rincewind RC1" (2011-04-22).//
-:!: Этот метод не может быть использован для файла ''lang.php''. If you need to change any text there you are recommended to add a "new" language folder and copy the files from language of your choice.
+В «ДокуВики» существует много локализированных текстов, таких как электронные письма, отправляемые в процессе регистрации или при запросе забытого пароля, текст над формой редактирования и т.п. Вы можете изменить эти тексты, копируя файлы из ''inc/lang/<ISO-code>/<name>.txt'' в ''conf/lang/<ISO-code>/<name>.txt'' и редактируя их. Этот способ не допускает затирания ваших изменений при обновлении версии «ДокуВики». Также можно поступать и с плагинами (например, с текстом помощи для разрешений в редакторе ACL), копируя файлы из ''lib/plugins/<plugin>/lang/<ISO-code>/<name>.txt'' в ''conf/plugin_lang/<plugin>/<ISO-code>/<name>.txt'' и изменяя их там.
+:!: Этот метод не может быть использован для файла ''lang.php''. Если Вам нужно изменить какой-либо текст в нем, рекомендуется создать новую языковую папку и скопировать туда файлы с любого языка по вашему выбору.
 ====== Перевод dokuwiki.org (документации по «ДокуВики») ======
@@ Строка 62: / Строка 63: @@
   * [[http://translate.dokuwiki.org/|Инструмент перевода движка «ДокуВики»]]
   * [[romanization|Романизация]]
-  * [[plugin:translation|Плагин «Перевод»]]
+  * [[plugin:translasdfdstion|Плагин «Перевод»]]