ru:localization
Различия
Показаны различия между двумя версиями страницы.
Предыдущая версия справа и слеваПредыдущая версияСледующая версия | Предыдущая версия | ||
ru:localization [2011-02-20 15:09] – [Локализация плагинов] 109.184.165.140 | ru:localization [2016-04-27 11:04] (текущий) – старая версия восстановлена (2013-09-25 20:12) Aleksandr | ||
---|---|---|---|
Строка 1: | Строка 1: | ||
- | ====== Локализация «ДокуВики» («движка») ====== | + | ====== Локализация «Докувики» («движка») ====== |
- | Интерфейс пользователя «[[dokuwiki|ДокуВики]]» может использовать любой язык. Для того, чтобы настроить нужный язык, установите [[.: | + | :!: Перевод устарел. |
- | Для того, чтобы перевести «ДокуВики» на ваш родной язык, просто воспользуйтесь [[http:// | + | Интерфейс пользователя «[[dokuwiki|Докувики]]» может использовать любой язык. Для того, чтобы настроить нужный язык, установите [[.: |
+ | |||
+ | Для того, чтобы перевести «Докувики» на ваш родной язык, просто воспользуйтесь [[http:// | ||
Если вы сделали перевод, | Если вы сделали перевод, | ||
Строка 9: | Строка 11: | ||
Переводчикам следует подписаться на [[: | Переводчикам следует подписаться на [[: | ||
- | «ДокуВики» автоматически настраивает интерфейс пользователя на предпочитаемый язык браузера и отображает локализованый контент, используя эти [[tips: | + | «Докувики» автоматически настраивает интерфейс пользователя на предпочитаемый язык браузера и отображает локализованый контент. |
===== Локализация плагинов ===== | ===== Локализация плагинов ===== | ||
- | Большинство плагинов предоставляют локализацию только для английского и одного другого языка. Если у Вас есть желание поддержать отсутствующую локализацию, | + | Большинство плагинов предоставляют локализацию только для английского и одного другого языка. Если у вас есть желание поддержать отсутствующую локализацию, |
- | Следующий короткий How-to | + | В следующей краткой инструкции показано, как создавать необходимые файлы и где их сохранять. |
- | The following short How-to describes how you can create the needed files and where to save them. | + | * Скопируйте содержимое " |
+ | * ISO-коды широко известных языков можно найти на http:// | ||
+ | * Для предложения своего перевода есть несколько способов (отсортированы в порядке приоритета) | ||
+ | - Отправьте (push) их с помощью Github Pull Request в хранилище кода (Code Repository) (not available for every plugin) | ||
+ | - Вставьте содержимое своего перевода на странице соответствующего плагина (создайте раздел " | ||
+ | - Свяжитесь с автором плагина по почте (Следите, | ||
+ | - Отправьте электронное письмо в список рассылки по интернационализации (i18n Mailinglist) | ||
- | * Copy the content of " | + | По поводу дальнейших вопросов или для получения помощи в общих вопросах можно написать письмо в [[:mailinglist# |
- | * You will find the ISO-code of well-known languages at http:// | + | |
- | * The are several ways to provide your translation files (sorted in favorite order) | + | |
- | | + | |
- | - Insert your translation content to the appropriate plugin page (create a section " | + | |
- | - Contact the plugin author via mail (Watch if there' | + | |
- | - Send an e-mail to the i18n Mailinglist | + | |
- | For any further questions or general help you could send a mail to the [[: | + | ===== Изменение локализированных текстов инсталяции «Докувики» ===== |
- | ===== Changing localized texts in your installation ===== | + | // |
- | Changing localized texts in your DokuWiki installation in the way that is described below is a [[devel: | + | В «Докувики» существует много локализированных текстов, |
- | There are many localized texts in DokuWiki like emails that are sent on registration, | + | :!: Этот метод не может быть использован для файла |
- | ====== Перевод dokuwiki.org (документации по «ДокуВики») ====== | + | ====== Перевод dokuwiki.org (документации по «Докувики») ====== |
Мы поощряем перевод документации, | Мы поощряем перевод документации, | ||
- | Для того, чтобы упростить перевод страниц «ДокуВики», на [[doku> | + | Для того, чтобы упростить перевод страниц «Докувики», на [[doku> |
Пользователю предоставляется возможность выбирать только те языки, которые вручную указал администратор. Если вы хотите добавить перевод для языка, который в данный момент недоступен для выбора, | Пользователю предоставляется возможность выбирать только те языки, которые вручную указал администратор. Если вы хотите добавить перевод для языка, который в данный момент недоступен для выбора, | ||
Строка 59: | Строка 61: | ||
====== См. также ====== | ====== См. также ====== | ||
- | * [[http:// | + | * [[http:// |
- | * [[Romanization|Романизация]] | + | * [[romanization|Романизация]] |
* [[plugin: | * [[plugin: | ||
- | * Поддержка [[tips: | + |
ru/localization.txt · Последнее изменение: 2016-04-27 11:04 — Aleksandr