DokuWiki

It's better when it's simple

Инструменты пользователя

Инструменты сайта


ru:glossary

Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

Ссылка на это сравнение

Предыдущая версия справа и слеваПредыдущая версия
Следующая версия
Предыдущая версия
ru:glossary [2010-09-17 01:37] – [U] Aleksandrru:glossary [2012-11-22 09:24] (текущий) Aleksandr
Строка 1: Строка 1:
 ====== Словарь ====== ====== Словарь ======
  
-Предлагается использовать взятый за основу [[glossary|словарь (глоссарий)]] для выбора русских переводов терминологии, используемой в «ДокуВики», а также для ссылок на документацию. Ссылки на оригинальную английскую документацию можно заменять ссылками на русскую, если переводы появятся. Предпочтительные варианты перевода можно выделять **жирным**. Желательно выбор предпочтительного варианта обосновывать. Можно ориентироваться на существующий перевод интерфейса «[[DokuWiki|ДокуВики]]» и терминологию [[http://ru.wikipedia.org|Википедии]] как активно обсуждаемую и более или менее устоявшуюся.+Предлагается использовать взятый за основу [[glossary|словарь (глоссарий)]] для выбора русских переводов терминологии, используемой в «ДокуВики», а также для ссылок на документацию. Ссылки на оригинальную английскую документацию можно заменять ссылками на русскую, если переводы появятся. Предпочтительные варианты перевода можно выделять **жирным**. Желательно выбор предпочтительного варианта обосновывать. Можно ориентироваться на существующий перевод интерфейса «[[DokuWiki|ДокуВики]]» и терминологию [[http://ru.wikipedia.org/|Википедии]] как активно обсуждаемую и более или менее устоявшуюся.
  
  
Строка 10: Строка 10:
   * [[syndication|Atom]]   * [[syndication|Atom]]
   * [[Attic]] (букв. «чердак») --- старые версии страниц   * [[Attic]] (букв. «чердак») --- старые версии страниц
-  * [[auth|Authentication Backends]] ([[:auth|англ.]]) --- механизмы аутентификации+  * [[auth|Authentication Backends]] --- механизмы аутентификации
  
 ===== B ===== ===== B =====
  
-  * [[ru:faq:Backup]] ([[:faq:backup|англ.]]) --- резервная копия+  * [[ru:faq:Backup]] --- резервная копия
   * [[Backlinks]] --- обратные ссылки   * [[Backlinks]] --- обратные ссылки
-  * [[Blacklist]] ([[:Blacklist|англ.]]) --- стоп-лист+  * [[Blacklist]] --- стоп-лист
   * [[Breadcrumbs]] --- дублирующая навигация (букв. «хлебные крошки», как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу).   * [[Breadcrumbs]] --- дублирующая навигация (букв. «хлебные крошки», как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу).
-  * [[compatibility|Browser Compatibility]] ([[:compatibility|англ.]]) 
  
  
Строка 34: Строка 33:
 ===== D ===== ===== D =====
  
-  * [[ru:devel:Darcs]] ([[:devel:darcs|англ.]])+  * [[.:devel:Darcs]]
   * [[Diff]] --- показ различий, сравнение различий   * [[Diff]] --- показ различий, сравнение различий
   * [[Development]] --- (программная) разработка   * [[Development]] --- (программная) разработка
-  * [[ru:seo#meta-заголовки|Delayed Indexing]]+  * [[.:seo#meta-заголовки|Delayed Indexing]]
  
  
Строка 54: Строка 53:
 ===== F ===== ===== F =====
  
-  * [[mime|Filetypes]] ([[:mime|англ.]])+  * [[mime|Filetypes]]
   * [[leaflet|Flyer]] ([[:leaflet|англ.]]) --- листовка «ДокуВики»   * [[leaflet|Flyer]] ([[:leaflet|англ.]]) --- листовка «ДокуВики»
  
Строка 77: Строка 76:
   * [[ru:tips:Maintenance]] --- поддержка системы «ДокуВики»   * [[ru:tips:Maintenance]] --- поддержка системы «ДокуВики»
   * [[images|Media files]] --- Файлы мультимедия   * [[images|Media files]] --- Файлы мультимедия
-  * [[mediamanager|Media Manager]]+  * [[media_manager|Media Manager]]
   * [[ru:mime|MIME-типы]]   * [[ru:mime|MIME-типы]]
   * [[ru:edit_window#Незначительные изменения]] --- незначительное изменение   * [[ru:edit_window#Незначительные изменения]] --- незначительное изменение
Строка 106: Строка 105:
 ===== Q ===== ===== Q =====
  
-  * [[syntax#Quoting]] --- цитирование+  * [[ru:wiki:syntax#цитирование|Quoting]] --- цитирование
  
  
Строка 123: Строка 122:
   * [[seo|Searchengines]]   * [[seo|Searchengines]]
   * [[Security]] --- безопасность   * [[Security]] --- безопасность
-  * [[ru:page#раздел|Section]] ([[:page#section|англ.]]) --- разделы +  * [[ru:page#раздел|Section]] --- разделы 
-  * [[Section Editing]] ([[:Section Editing|англ.]])+  * [[Section Editing]]
   * [[SEO]] --- оптимизация для поисковых систем   * [[SEO]] --- оптимизация для поисковых систем
-  * [[Signature]] ([[:Signature|англ.]]) --- подпись +  * [[Signature]] ([[:signature|англ.]]) --- подпись 
-  * [[blacklist|Spam Blacklist]] ([[:blacklist|англ.]]) +  * [[blacklist|Spam Blacklist]] 
-  * [[devel|Source Code]] --- исходный код +  * [[development|Source Code]] --- исходный код 
-  * [[ru:devel:css|Stylesheets]] ([[:devel:css|англ.]]) --- таблицы стилей+  * [[ru:devel:css|Stylesheets]] --- таблицы стилей
   * [[Syndication]]   * [[Syndication]]
  
Строка 135: Строка 134:
  
   * [[toc|Table of Contents (TOC)]] --- оглавление, содержание   * [[toc|Table of Contents (TOC)]] --- оглавление, содержание
-  * [[syntax#таблицы|Tables]] --- таблицы+  * [[ru:wiki:syntax#таблицы|Tables]] --- таблицы
   * [[Toolbar]] --- панель инструменов   * [[Toolbar]] --- панель инструменов
   * [[Template]] --- шаблоны (вики)   * [[Template]] --- шаблоны (вики)
Строка 142: Строка 141:
 ===== U ===== ===== U =====
  
-  * [[updatecheck|Update Check]] ([[:updatecheck|англ.]]) --- обновление+  * [[update_check|Update Check]] --- обновление
   * [[.:config:updatecheck|Update Check]] (параметр конфигурации)   * [[.:config:updatecheck|Update Check]] (параметр конфигурации)
-  * [[mediamanager|Upload]] +  * [[media_manager|Upload]] 
-  * [[UTF-8]] ([[:utf-8|англ.]])+  * [[UTF-8]]
   * [[Rewrite|URL Rewriting]] --- URL-преобразование   * [[Rewrite|URL Rewriting]] --- URL-преобразование
ru/glossary.1284680267.txt.gz · Последнее изменение: 2010-09-17 01:37 — Aleksandr

Если не указано иное, содержимое этой вики предоставляется на условиях следующей лицензии: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki