Я создал ссылку на внешнее изображение, которое обновляется каждые пять минут. Я хочу, чтобы «ДокуВики» не кэшировала это изображение, а просто ссылалась непосредственно на оригинальное изображение. Как мне этого достичь?

См. статью «Работа с изображениями и медиафайлами».