DokuWiki

It's better when it's simple

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


Zijbalk

Deze vertaling is ouder dan de originele pagina en kan verouderd zijn. Kijk wat er is veranderd.
Vertaling van deze pagina?:

Leer over DokuWiki

Geavanceerd Gebruik

Bedrijfsmatig Gebruik

Onze Gemeenschap


Volg ons op Facebook, Twitter en andere sociale networken.

nl:romanization

Romanisatie

Romanisatie vervangt letters die niet in het Latijnse alfabet zitten met letters van het Latijnse alfabet, meestal door die fonetische overeenkomen.

Voorbeeld: het Cyrillisch Russische woord документация zal worden geromaniseerd naar dokumentacija (Ru. documentatie).

De functie voor Romanisatie in DokuWiki is erg simpel en levert niet altijd het beste resultaat, maar iemand die de originele taal spreekt is meestal in staat om het originele woord te herkennen in de Romaniseerde vorm.

De ondersteunde scripts zijn Cyrillisch, Georgisch, Sanskriet, Hebreews, Arabisch, Japans (Hiragana en Katakana), Grieks, Thais en Koreaans.

Om romanisatie te gebruiken voor paginaID's en alineaID's, moet je deaccent optie op 2 zetten. DokuWiki verwijdert standaard alleen accenten van deze ID's.

Als je upgrade

Als je upgrade van een vorige versie die nog geen “Romaniseer”functie had, zul je een compleet 'onleesbare' mappenstructuur tegenkomen. Zie romanize.

nl/romanization.txt · Laatst gewijzigd: 2012-05-04 01:01 door Klap-in