차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- ko:manual [2010-12-05 00:52] – corrected link ach
+++ ko:manual [2016-07-01 13:50] (현재) – ara
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-====== DokuWiki 설명서 ======
+====== 도쿠위키 설명문서 ======
-이 설명서는 DokuWiki를 사용하면서 발생하는 모든 일반적인 질문들에 대한 보충자료가 되는 것을 목적으로 하고 있습니다.
+이 설명문서는 도쿠위키를 사용하면서 발생하는 모든 일반적인 질문들에 대한 보충자료가 되는 것을 목적으로 하고 있습니다.
 일반적인 사용자부터 위키 설치와 환경 설정을 원하는 관리자에 이르기까지 유용한 정보를 포함하고 있습니다.
-페이지들은 각 항목에 대한 일반적인 설명부터 시작해서 사용하는 방법, 그 후 설정하는 방법으로 진행됩니다.
+문서들은 각 항목에 대한 일반적인 설명부터 시작해서 사용하는 방법, 그 후 설정하는 방법으로 진행됩니다.
-  - [[DokuWiki|DokuWiki가 뭔가요?]]
+  - [[dokuwiki|도쿠위키가 뭐에요?]]
-  - DokuWiki 사용
+  - 도쿠위키 사용하기
-    - [[main_window|메인 윈도우]]
+    - [[screencast|동영상으로 알아보기: 스크린캐스트 자습서]]
-    - DokuWiki페이지들을 통해 살펴보기
+    - [[main_window|주요 창]]
-      * [[pagename|페이지]]
+    - 도쿠위키 문서를 통해 둘러보기
-      * [[namespace|이름공간(namespace)]]
+      * [[page|문서]]
-      * [[syntax#링크|여러가지 링크 종류:]] [[syntax#내부 링크|내부 링크]], [[syntax#interwiki|interwiki]], [[syntax#외부 링크|외부링크, 이메일]], [[syntax#Windows 공유 폴더|Windows 공유 폴더]]
+      * [[Namespaces|이름공간]]
+      * [[wiki:syntax#links|링크의 여러 종류:]] [[wiki:syntax#internal|안쪽]], [[wiki:syntax#interwiki|인터위키]], [[wiki:syntax#external|바깥]], [[wiki:syntax#e-mail|이메일]], [[wiki:syntax#windows_shares|Windows 공유 폴더]]
       * [[search|검색 기능 사용]]
-      * [[index|색인]]
+      * [[index|사이트맵]] (색인이라고도 함)
-      * [[recent changes|최근에 바뀐 것]]
+      * [[recent changes|최근 바뀜]]
-      * [[attic|이전 버전 변경점들]]
+      * [[attic|이전 문서 판]]
-      * [[syndication|RSS 와 ATOM feeds]]
+      * [[syndication|RSS 및 ATOM 피드]]
-      * [[export|페이지 내보내기]]
+      * [[export|문서 내보내기]]
-    - [[edit window | 편집창]]
+    - [[edit_window |편집 창]]
-      * [[toolbar|마크업 포맷을 위한 퀵버튼]]
+      * [[toolbar|서식 문법을 위한 빠른 버튼]]
-      * [[summary|편집 요약 ]]
+      * [[summary|편집 요약]]
-      * [[edit_window#부분 수정]]
+      * [[Edit Window#Minor Changes|편집 창#사소한 바뀜]]
-    - [[editing | DokuWiki 페이지 편집]]
+    - [[editing |도쿠위키 문서 편집]]
-      * [[wikitext|위키 소스 보기]]
+      * [[section_editing|문단 편집]]
-      * [[syntax|포맷팅 문법]]
+      * [[wikitext|위키 원본 텍스트 보기]]
-        * [[syntax#기본적인 텍스트 포맷|기본적인 텍스트 포맷(서체, 각주, ..)]]
+      * [[wiki:syntax|서식 문법]]
-        * [[syntax#링크|링크]]
+        * [[wiki:syntax#basic_text_formatting|기본적인 텍스트 서식 (서체, 각주, ..)]]
-        * [[syntax#섹션 설정|섹션 설정]]
+        * [[wiki:syntax#links|링크]]
-        * [[syntax#그림과 그 외의 파일들|그림, 업로드된 파일들]]
+        * [[wiki:syntax#sectioning|문단]]
-        * [[syntax#목록|목록 (번호목록,번호없는 목록)]]
+        * [[wiki:syntax#images_and_other_files|그림, 올린 파일]]
-        * [[syntax#표|표(테이블)]]
+        * [[wiki:syntax#lists|목록 (순서 있음, 순서 없음)]]
-        * [[syntax#smileys|Smileys, 축약어, 기호]]
+        * [[wiki:syntax#tables|표]]
-        * [[syntax#파싱하지 않는 블록|파싱하지 않는 블록 (예: 코드를 표시하기)]]
+        * [[wiki:syntax#Text Conversions|이모티콘, 축약어와 기호]]
-        * [[syntax#HTML과 PHP의 삽입|HTML과 PHP 코드 삽입]]
+        * [[wiki:syntax#No Formatting|파싱하지 않는 블록 (예로 코드를 표시하기)]]
-        * [[syntax#문법 플러그인|문법 플러그인]]
+        * [[wiki:syntax#embedding_html_and_php|HTML과 PHP 코드 넣기]]
-      * [[.:tips:Good Style| 좋은 스타일]]
+        * [[plugins?plugintype=1#extension__table|문법 플러그인]]
-      * [[recent_changes#변경들 간의 차이와 이전 페이지 버전]]
+      * [[namespace_templates|문서 템플릿 사용]]
-      * [[spell_checker|철자법 검사]]
+      * [[tips:Good Style|팁:좋은 스타일]]
-      * [[locking|페이지 잠금]]
+      * [[recent_changes#Difference between 'recent changes' and 'old revisions'|최근 바뀜#'최근 바뀜'과 '이전 판' 사이의 비교]]
+      * [[locking|어떻게 문서 잠금이 작동하는가]]
+      * [[draft|자동적인 초안 저장]]
     - 미디어 파일
-      * [[images|그림과 미디어 처리]]
+      * [[images|그림- 및 미디어 처리]]
-      * [[mediamanager|미디어 관리 팝업]]
+      * [[fullscreen mediamanager|전체 화면 미디어 관리자]]
+      * [[media manager|미디어 관리자 팝업]]
+      * [[mime|MIME 환경 설정]]
       * [[exif|EXIF와 IPTC 지원]]
     - 비익명 위키
-      * [[login|등록과 로그인]]
+      * [[login|등록하기와 로그인하기]]
-      * [[subscription|이메일 등록]]
+      * [[subscription|이메일 구독]]
-    - [[css|간단한 스타일 가이드]]
+    - [[css|작은 스타일 안내서]]
-  - DokuWiki 설치
+  - 자신의 도쿠위키 설치
-    - [[ko:requirements|요구사항]]
+    - [[Requirements|요구 사항]]
     - [[install|설치]]
-    - [[faq|문제 발생시]]
+    - [[faq|문제 해결]]
-  - DokuWiki 관리
+  - 도쿠위키 관리자
-    - [[config|설정]]
+    - [[admin_window|관리 창]]
-      - [[rewrite|URL 리라이팅]]
+    - [[config|환경 설정]]
-    - [[permissions|퍼미션에 대하여]]
+      - [[rewrite|다시 쓰기를 통한 멋진 URL]]
-      - [[ko:acl|ACL을 통한 접근 제어]]
+    - [[permissions|권한에 대해 이야기합시다]]
-      - [[ko:auth:backends|인증 방법]]
+      - [[acl|ACL로 접근 제어]]
-    - [[tips:maintenance|유지 보수]]
+      - [[:auth|인증 방법]]
-    - [[cli|터미널 명령어 툴]]
+    - [[tips:maintenance|유지 관리]]
-  - 필요성에 따른 변경
+    - [[antispam|스팸 방지 기능]]
-    - [[plugins|플러그인과 템플릿 설치]]
+    - [[cli|명령 줄 도구]]
-    - [[:Template|템플릿 만들기]]
+  - 필요에 맞게 도쿠위키에 적용하기
-    - [[namespace_templates|이름공간(namespace) 템플릿]]
+    - [[plugins|플러그인 설치]]
-    - [[localization|DokuWiki를 원하는 언어에 맞게 설정]]
+    - [[:Template|템플릿을 사용해 위키에 모습을 바꾸기]]
-    - [[stylesheets|CSS 스타일쉬트]]
+    - [[devel:css|CSS로 된 스타일 과제]]
-    - [[development|코드 수정]]
+    - [[Localization|도쿠위키를 당신의 언어로 말하도록 하기]]
-    - [[ko:devel:authentication_backends|백엔드 인증 기능 변경]]
+    - [[devel:authentication_backends|자신의 인증 백엔드를 구현하는 방법]]
-  - 좀 더? --- 더이상의 자세한 설명은 생략한다..끝 :-)
+    - [[development|개발 매뉴얼]]
+    - [[bounties|도쿠위키 현상금 프로그램]]
+  - 특정 요구 사항에 대한 몇 가지 자세한 사항
+    - [[seo|도쿠위키와 검색 엔진]] SEO라고도 함
+    - [[tips:blogging|블로깅을 위한 도쿠위키 사용]]
+    - [[tips:cms|도쿠위키를 가벼운 CMS로 사용]]
 ===== 번역 =====
 //english version: dokuwiki-2006-11-06. //
@@ 줄 77: / 줄 85: @@
   * //[[bootmeta@zoo.com|jk Lee]] - real mail domain is gmail, not zoo.com for spam filtering
 -2-4 created//