差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- ja:page [2008-12-26 08:29] – 2008/12/25版追従 124.102.221.92
+++ ja:page [2017-09-15 06:38] (現在) – 101.110.22.77
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== ウィキページ ======
-ページは[[wp>wiki|ウィキ]]の核となる機能です。ウィキのすべてのURLは編集可能な、すなわちユーザが自由に作成/編集/削除できるようなページを指しているはずです。
+====== Wiki ページ ======
-===== 基本的なページ =====
+ページは、[[wpjp>wiki|Wiki]] の中核をなす機能です。Wiki のすべての URL は、ユーザが自由にページを作成・編集・削除できるよう、編集可能なページとしておくほうが良いでしょう。
-このページのような基本的なページは、DokuWikiの基本的な[[ja:features|機能]]を示します。最初の[[ja:syntax#Sectioning|見出し]]は、ページの[[ja:config:useheading|タイトル]]とみなされます。[[ja:DokuWiki]] の基本的な機能には、[[ja:links|リンク]]や[[ja:images|画像]]などがありますが、もっと進んだ[[ja:features|機能]]が利用でき、さらに[[ja:plugins|プラグイン]]によって拡張もされます。
-==== 節 ====
+===== ページに関する基本知識 =====
-ページ中の[[ja:syntax#sectioning|節見出し]]が節を定義します。節は見出しで始まり、次の見出しまたはページの末尾で終わります。
+''''コード''''''コード''''''
+このページを見てわかるように、ページには DokuWiki の基本的な[[:ja:features|機能]]が備わっています。最初の[[:ja:syntax#セクション見出し|見出し]]はページの[[:ja:config:useheading|タイトル]]と見なされます。[[:ja:dokuwiki|DokuWiki]] の基本的な機能には[[:ja:link|リンク]]や[[:ja:images|画像]]などがありますが、より進んだ[[:ja:features|機能]]も利用可能であり、さらに[[:ja:plugins|プラグイン]]から拡張することも可能です。
-ページの各節は[[ja:toc|Table of contents（目次）]]を生成し、このページの右上に表示されているはずです。
+==== セクション ====
-節は個別に編集することができます。section_editing を参照してください。
+ページ中の[[:ja:syntax#セクション見出し|見出し]]は、セクションを定義します。セクションは見出しで始まり、次の見出しまたはページの末尾で終わります。
+ページの各セクションからは、このページの右上に表示されているような[[:ja:toc|目次]]が生成されます。
+各セクションは個別に編集することができます。[[:ja:section_editing|セクション編集]]を参照してください。
 ==== テンプレート ====
-ページのレイアウトは、[[ja:wikitext]] によって定義されるだけでなく、テンプレートによっても定義されます。このページは DokuWiki に付属のデフォルトテンプレートを使用しています。さらに多くの[[ja:templates|テンプレートがここから入手できます]]。もしどれも用に足りない場合は、[[ja:devel:templates|独自テンプレートを開発]]することもできます。
-===== ページの生涯 =====
+ページのレイアウトは、その [[:ja:wikitext|Wiki テキスト]]だけでなく、テンプレートによっても決まります。このページでは、DokuWiki に同梱されているデフォルトのテンプレートを使用しています。さらに多くの[[:ja:template|テンプレートがここから入手できます]]。もし気に入ったものが無ければ、[[:ja:devel:templates|独自のテンプレートを開発する]]こともできます。
+===== ページのライフサイクル =====
 ==== ページの作成 ====
-DokuWiki では、他のウィキと同じようにページが作成されます。単に、[[ja:link#existing vs non-existing pages|存在しているページから存在していないページへのリンク]]を作成し、このリンクをたどり、''Create this page'' をクリックするだけです。これが最も一般的で、推奨される方法です。これにより、あなたのページが相互に正しくリンクされ、どこにも[[ja:backlink#orphans|親なしページ]]を作らないことが保証されます。
+DokuWiki では、他のすべての Wiki と同じようにしてページを作成します。単純に[[:ja:link|存在するページから存在しないページへのリンク]]を作成し、このリンクをたどり、「文書の作成」ボタン (デフォルトのテンプレートではページの左上にあります) をクリックしてください。これが最も一般的で、推奨される方法です。この方法は、すべてのページが相互に正しくリンクされることと、[[:ja:backlinks#孤立しているページ|孤立したページ]]をどこにも作成しないことを保証します。
+ページの作成について詳しく説明している[[http://www.splitbrain.org/blog/2008-11/10-dokuwiki_beginners_screencast_02|スクリーンキャスト]]もあります。
 === 代替方法 ===
-他にもいくつか代替の方法があります:
-  * 新しいページの名前を直接検索フィールドに入力し、検索ボタンをクリックして、結果ページ内の ''Create this page'' を選ぶことができます。新しいページは検索したとおりに名前がつけられます。
+他にも以下のようないくつかの代替方法があります。
-  * あなたがウェブマスターなら、''.txt'' ファイルを好みのディレクトリ（名前空間）内に作成することができます。ファイル名がページ名です。
-  * 当然、ブラウザ上で手動でURLを入力することによって、存在しないページを開くこともできます。
-  * また、ページを追加するプラグインがあります: [[plugintag>add|'add' のタグのついたプラグイン]]を参照してください。
-//**注意:** これらの代替方法を用いた場合は、新規作成したページが他のページから適切にリンクされているか確認してください。でないと、誰もあなたのページをみつけることができなくなります。（それでもなお[[ja:index|インデックス]]機能や[[ja:search|検索]]エンジン経由でみつけられるかもしれませんが）//
+  * 新しいページの名前を検索ボックスに直接入力して「検索」ボタンをクリックし、検索結果ページ内の「文書の作成」ボタン (デフォルトのテンプレートではページの左上にあります) を選択することができます。新しいページの名前は検索ワードから付けられます。
+  * もしあなたが Web マスターなら、ページを作成したいディレクトリ (名前空間) の中に ''.txt'' ファイルを作成することができます。ファイル名がページ名となります。
+  * もちろん Web ブラウザで手作業で URL を操作することによって、存在しないページを開くこともできます。
+  * ページを追加するためのプラグインもあります。[[plugaintag>create|"create" タグを持つプラグインの一覧]]を参照してください。
+//**注意**: 上記のような代替方法を利用してページを作成した場合は、新規に作成したページに対して他のページから適切にリンクされていることを確認してください。そうしないと、だれもそのページを見つけられなくなってしまいます (とはいえ、このようなページであっても[[:ja:index|索引]]機能や[[:ja:search|検索]]機能からは見つけることができます)。//
 ==== ページの編集 ====
-ページの編集は、ページが[[#ページの作成|作成]]されていない限り（訳注: 原文ミス？） ''Edit this page'' ボタンをクリックすればできます。
-ページの作成や編集を行うと、[[ja:edit window|編集ウィンドウ]]が表示され、[[ja:wikitext]] を入力できるようになります。ページの編集とは、編集エリア内にあなたの文章を入力し、レイアウトを改善するためのマークアップを付け加えることに他なりません。
+ページの編集は、ページの[[#ページの作成|新規作成]]時を除き、「文書の編集」ボタンをクリックして行います。
-編集のプロセスを手助けするために、[[ja:edit_window#プレビュー]]機能により、ページを保存する前に結果を見ることができます。
+ページの作成もしくは編集からは、[[:ja:wikitext|Wiki テキスト]]を入力できる[[:ja:edit_window|編集画面]]に遷移します。ページの編集とは、編集エリアにテキストを入力し、そのレイアウトを向上させるためにマークアップを加えることに他なりません。
-あなたのページが望むようにできあがったら、保存のために ''save'' ボタンをクリックしてください。そうすると、ページは標準的な出力であるHTMLで作成されます。必要ならば異なるフォーマットで[[ja:export|エクスポート]]することもできることに注意してください。
+編集作業を支援するため、ページを保存する前に[[:ja:edit_window#プレビュー|プレビュー]]機能でページの表示結果を閲覧できるようになっています。
+満足の行く仕上がりになった時点で、ページを保存するために「保存」ボタンを押します。ページは標準の出力形式である HTML としてレンダリングされます。なお、もしお望みであれば、このページを異なる形式で[[:ja:export|エクスポート]]することもできます。
 ==== ページの削除 ====
-空のページを保存すると、DokuWiki はそのページと、対応する[[ja:pagename|ページ名]]を削除します。（[[ja:attic|屋根裏]]は残ることに注意してください。）
-===== トラブル対策 =====
+空のページを保存すると、DokuWiki はそのページと、そのページに対応する[[:ja:pagename|ページ名]]を削除します ([[:ja:attic|以前のリビジョン]]は残りますので注意してください)。
-  * ページの作成や編集には、あなたにそれを実行できる十分な権限が必要です。これについての詳細は [[ja:ACL]] を参照してください。
-  * ページの編集は同時には一人にだけ実行できます。''Page Locked'' というメッセージが出たら、[[ja:locking|ロック]]を参照してください。
+===== トラブルシューティング =====
+  * ページの作成と編集には、あなたがそれを実行するための十分な権限を持っていることが必要です。詳細については、[[:ja:acl|アクセス制御]]を参照してください。
+  * 1 つのページを同時に編集できるのは 1 人のみです。「文書ロック中」というメッセージが出た場合は、[[:ja:locking|ページのロック]]を参照してください。