Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:pagename [2010-11-09 22:33] – [Nomi pagine] supportovip
+++ it:pagename [2010-11-09 23:56] – [Pagenames e Namespaces] supportovip
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ====== Nomi pagine ======
-I nomi [[it:page|pagine]], in **[[DokuWiki]]**, sono convertiti in lettere minuscole automaticamente.  I caratteri ammessi sono lettere, numeri e, all'interno dei nomi ((non e' possibile iniziare o terminare i nomi con questi caratteri; verranno eliminati all'inizio o alla fine dei nomi )), i "caratteri speciali" ., - e _ ((In effetti solo "." e "-" possono essere usati mentre per "_" non sarà chiaro se è stato l'utente o il sistema a metterlo, si veda la frase successiva nel testo)). Tutti gli altri caratteri speciali (vale a dire diversi da lettere e numeri) sono convertiti in "_" ((o in "-" se e' stata modificata l'opzione di configurazione [[config:sepchar |sepchar setting]])). I due punti (:) sono usati per identificare o, se necessario, creare delle [[namespaces|categorie]]. (( Si può incorrere in un errore di "Permesso negato" se il nome pagina pianificato che contiene ":" senza volerlo cerca di creare una categoria o una [[page|pagina]] dove non si hanno i diritti per farlo))
+I nomi [[it:page|pagine]], in **[[DokuWiki]]**, sono convertiti in lettere minuscole automaticamente.  I caratteri ammessi sono lettere, numeri e, all'interno dei nomi ((non e' possibile iniziare o terminare i nomi con questi caratteri; verranno eliminati all'inizio o alla fine dei nomi )), i "caratteri speciali" ., - e _ ((In effetti solo "." e "-" possono essere usati mentre per "_" non sarà chiaro se è stato l'utente o il sistema a metterlo, si veda la frase successiva nel testo)). Tutti gli altri caratteri speciali (vale a dire diversi da lettere e numeri) sono convertiti in "_" ((o in "-" se e' stata modificata l'opzione di configurazione [[config:sepchar |sepchar setting]])). I due punti (:) sono usati per identificare o, se necessario, creare delle [[namespaces|categorie]]. (( Si può incorrere in un errore di "Accesso negato" se il nome pagina pianificato che contiene ":" cerca di creare, senza volerlo, una categoria o una [[page|pagina]] dove non si hanno i diritti per farlo; questo potrebbe accadere se un utente decidesse di creare una pagina dal titolo //Segreto: DokuWiki prepara l'acquisizione di MediaWiki// su questo server))
 Quando l'opzione di configurazione [[config:deaccent|deaccent]] è abilitata (in modo predefinito) i caratteri locali e  accentati sono convertiti nei loro equivalenti descrittivi (ü diventa ue) o in versioni senza accento (á diventa a).
-Una limitazione implicita sulla lunghezza e l'inizio dei paganames e' determinata dai [[backlinks]] (consiste nei primi tre caratteri che devono essere lettere).
+Una limitazione implicita sulla lunghezza dei nomi pagina è fissata dai [[backlinks|collegamenti di ritorno]] (i nomi pagina devono avere minimo tre caratteri per essere considerati nei collegamenti di ritorno).
-La maggior parte dei templates, incluso quello di default, propongono il path completo ed il pagename in alto a sinistra nella pagina. Per esempio in questa pagina e' wiki:it:pagename. ((Questo puo' essere modificato. Si veda ad esempio il settaggio [[config:useheading]].))
+La maggior parte dei temi, incluso quello predefinito, presentano il nome pagina e le [[namespaces|categorie]] nel proprio percorso, in alto a sinistra nella pagina. Per esempio il nome di questa pagina è ''it:pagename''. ((Questo puo' essere modificato. Si veda, ad esempio, l'impostazione [[config:useheading]].))
-Se si utilizzano collegamenti con altri Wikis usando [[InterWiki]] , le restrizioni dei nomi adottate sono quelle che quei Wikis adottano.
+Quando si collega ad altri Wiki usando i collegamenti [[InterWiki]] , si applicano le restrizioni dei nomi di quei wiki.
-Anche quando [[wp>CamelCase]] o WikiWord sono abilitati nel file di [[config]], i pagenames rimarranno in minuscolo.
+Anche quando [[wp>CamelCase]] o WikiWord sono abilitati nel file di [[config|configurazione]] i nomi pagina rimarranno minuscoli.
+**Nota** si può modificare il codice e commentandolo fuori di una riga in wiki/inc/pageutils.php sulla riga 109 circa, si potranno utilizzare file con Nomi_Come_Questo se si vuole. Si cerchi questo codice e lo si commenti fuori riga.
-===== Pagenames e Namespaces =====
+<code php>
+$id = utf8_strtolower($id);
+</code>
-Si potrebbe rappresentare i namespaces come directories ed i pagenames con files al loro interno.
-E quindi il pagename ''a:b:c'' sarebbe cosi' raffigurato:
+===== Nomi pagine e categorie =====
+Si potrebbero immaginare le categorie come cartelle ed i nomi pagina come file al loro interno.
+Pertanto il nome pagina ''a:b:c'' può essere descritto come:
 <file>
-   root namespace (sempre presente)
+   categoria radice (sempre presente)
-     |
+     │
-     +-- 'a' namespace
+     └── 'a' categoria
-           |
+          │
-           +-- 'b' namespace
+          └── 'b' categoria
-                 |
+               │
-                 +-- 'c' pagename
+               └── 'c' nome pagina
 </file>
+Si noti che si può avere un nomi pagina e una categorie con lo stesso nome, allo stesso tempo, all'interno di qualsiasi categoria. Si torni all'esempio precedente, il nome pagina ''a:b'' può essere descritto come:
+<file>
+   categoria radice (sempre presente)
+     │
+     └── 'a' categoria
+          │
+          └── 'b' nome pagina (da non confondere con la categoria 'b' di cui sopra)
+</file>
+This doesn't lead to conflicts, because DokuWiki treats the final token (the one after the last colon) as the name of the [[page]] itself, while all other tokens are namespaces.
+  * In ''a:b:c'', ''a'' and ''b'' are namespaces while ''c'' is a page.
+  * In ''a:b'', ''a'' is interpreted as a namespace and ''b'' as a page.
+See [[namespaces]] for more details.