Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:mailinglist [2010-11-27 22:37] – [General Mailing List] supportovip
+++ it:mailinglist [2010-11-27 23:30] (versione attuale) – [Forum utenti DokuWiki] supportovip
@@ Linea 30: / Linea 30: @@
 Ci si può iscrivere, cancellare e cambiare le impostazioni per la Mailing List Generale usando [[http://www.freelists.org/list/dokuwiki|webinterface]].
-Or you can send a mail to <dokuwiki-request@freelists.org> with one of the following subjects:
+O si può spedire un messaggio di posta elettronica a <dokuwiki-request@freelists.org> con uno dei seguenti oggetti:
-  * ''subscribe'' to subscribe
+  * ''subscribe'' per iscriversi
-  * ''unsubscribe'' to unsubscribe
+  * ''unsubscribe'' per cancellarsi
-After subscribing messages can be sent to <dokuwiki@freelists.org>.
+Dopo essersi iscritti i messaggi possono essere inviati a <dokuwiki@freelists.org>.
-==== Archive ====
+==== Archivi ====
-The Mailing list archive is available at http://www.freelists.org/archives/dokuwiki. Here is a list of the latest posts:
+L'archivio della Mailing list è disponibile su http://www.freelists.org/archives/dokuwiki. Ecco un elenco degli ultimi argomenti:
 {{rss>http://www.freelists.org/archives/dokuwiki/feed.rss}}
-==== Searching the mailinglist ====
+==== Cercare nella mailing list ====
-Possible ways to search the mailinglist:
+Possibili modi per cercare nella mailing list:
   * http://www.freelists.org/archives/dokuwiki/
@@ Linea 53: / Linea 53: @@
 ===== I18N Mailing List =====
-{{ http://gmane.org/plot-rate.php?group=gmane.comp.web.wiki.dokuwiki.i18n&.png?recache}} This is used to discuss translation and internationalization issues with DokuWiki. It usually has a very low traffic of just a few mails per Month. Translators are highly encouraged to join this list.
+{{ http://gmane.org/plot-rate.php?group=gmane.comp.web.wiki.dokuwiki.i18n&.png?recache}} Questa è usata per discutere questioni di traduzioni e internazionalizzazione. Di solito ha un traffico molto basso di soli pochi messaggi al mese. I traduttori sono fortemente incoraggiati a partecipare a questa lista.
-You can subscribe, unsubscribe and change your settings for the i18n list using a [[http://www.freelists.org/list/dokuwiki-i18n|webinterface]].
+Ci si può iscrivere, cancellare e cambiare le impostazioni la la lista i18n usando
+[[http://www.freelists.org/list/dokuwiki-i18n|webinterface]].
-Or you can send a mail to <dokuwiki-i18n-request@freelists.org> with one of the following subjects:
+O si può inviare un messaggio di posta elettronica a <dokuwiki-i18n-request@freelists.org> a con uno dei seguenti oggetti:
-  * ''subscribe'' to subscribe
+  * ''subscribe'' per iscriversi
-  * ''unsubscribe'' to unsubscribe
+  * ''unsubscribe'' per cancellarsi
-After subscribing messages can be sent to <dokuwiki-i18n@freelists.org>.
+Dopo essersi iscritti i messaggi possono essere inviati a <dokuwiki-i18n@freelists.org>.
-==== Archive ====
-The Mailing list archive is available at http://www.freelists.org/archives/dokuwiki-i18n. Here is a list of the latest posts:
+==== Archivi ====
+L'archivio della Mailing list è disponibile su http://www.freelists.org/archives/dokuwiki-i18n. Ecco un'elenco degli ultimi argomenti:
 {{rss>http://www.freelists.org/archives/dokuwiki-i18n/feed.rss}}
-===== Announcements for new releases =====
+===== Annunci di una nuova versione =====
+Per ricevere un messaggio di posta elettronica quando una nuova versione di DokuWiki viene rilasciata:
-To get an email when a new version of DokuWiki is released:
+  * [[http://freshmeat.net/users/new|Register]] a http://freshmeat.net/ - è gratuit è fornisce anche filtri migliori e funzione di ricerca!
+  * Si esegua l'accesso con il proprio nuovo freshmeat account
+  * Si vada su http://freshmeat.net/projects/dokuwiki/
+  * Si cerchi un pulsante sul lato destro che dice "Subscribe" - si faccia clic su esso
-  * [[http://freshmeat.net/users/new|Register]] at http://freshmeat.net/ - it's free and gives you better filters and search functions as well!
+Questo è tutto, ci si è iscritti sulla sola ed unica lista di annunci DokuWiki :-)
-  * Login with your shiny new freshmeat account
-  * Go to http://freshmeat.net/projects/dokuwiki/
-  * Search a button on the right hand side that says "Subscribe" - click it
-That's it, you're subscribed to the one and only DokuWiki announcement list :-)
 ===== Newsletter =====
-Maybe you are interested in the [[newsletter|DokuWiki Newsletter]].
+Si potrebbe essere interessati alla [[newsletter|DokuWiki Newsletter]].
 ===== Interfaccia gruppo di discussione =====
-It can be more convenient to read a mailing list as if it were a news group. For that reason, the DokuWiki mailing lists can also be accessed using NNTP through the servers of [[http://www.gmane.org]]:
+Potrebbe essere più conveniente leggere la mailing list come se fosse un gruppo di discussione. Per questa ragione, alle DokuWiki mailing list si può accedere usando NNTP attraverso i servizi di [[http://www.gmane.org]]:
   * [[nntp://news.gmane.org/gmane.comp.web.wiki.dokuwiki.general]]
-**Important**: Please do subscribe to the mailing list when using the news group interface. Otherwise, your posts will require manual intervention by the admin, who won't be happy at all!
+**Importante**: non ci si iscriva alla mailing list quando si usa l'interfaccia gruppo di discussione. In caso contrario, per inviare messaggi sarà necessario l'intervento manuale dell'amministratore, che non sarà affatto felice!
+===== Forum utenti DokuWiki =====
-===== DokuWiki User Forum =====
+Il [[forum]] ufficiale degli utenti è disponibile su [[http://forum.dokuwiki.org|forum.dokuwiki.org]].
-The official user [[forum]] is available at [[http://forum.dokuwiki.org|forum.dokuwiki.org]].