Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- it:editing [2010-08-16 23:43] – [See also] 151.53.250.110
+++ it:editing [2015-09-18 10:11] (versione attuale) – versione precedente ripristinata (2010-11-30 22:27) 141.65.129.192
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ====== Modificare pagine ======
-Per modificare una pagina nel wiki, clicca semplicemente sul pulsanto etichettato "Edit this page" mostrato in cima e in fondo alla pagina. Questo porta la pagina nella modalità modifica, e puoi cambiare il sorgente wiki della pagina in un editor incorporato.
+Per modificare una pagina del wiki, basta cliccare sul pulsanto etichettato "Modifica questa pagina" (//Edit this page)// mostrato in cima e in fondo alla pagina. Questo porta la pagina nella modalità modifica, e si può cambiare il sorgente wiki della pagina in un editore incorporato.
-Le pagine del wiki sono scritte in una semplice, [[syntax]] di testo, questo permette di strutturare la pagina piacevolmente mantenendo alta la leggibilità del sorgente. Mentre modifichi una pagina e salvi i cambiamenti, il precedente contenuto non andrà perso. Invece sarà salvato come una vecchia revizione della pagina in [[attic]] e può continuare ad essere vista e addirittura ripristinata.
+Le pagine del wiki sono scritte in una semplice [[syntax|sintassi]] di testo, questo permette di strutturare la pagina piacevolmente mantenendo alta la leggibilità del sorgente. Quando si modifica una pagina e si salvano i cambiamenti, il precedente contenuto non andrà perso. Invece sarà salvato come una vecchia revisione della pagina in [[attic]] e può continuare ad essere vista e addirittura ripristinata.
 Prima di modificare la tua "prima" vera pagina nel wiki, dovresti provare le possibilità nel [[playground:playground]]. Il playground è fornito così gli utenti possono testare le cose e giocare con il contenuto che hanno a cuore. ( Un playground viene creato all'installazione di DokuWiki, nel namespace "playground". Per ripulire periodicamente il playground, vedi  [[tips:maintenance]].)
@@ Linea 11: / Linea 11: @@
 In alcuni casi, la modifica di una pagina è impossibile. Questo può avvenire sopratutto per queste ragioni:
-  * Alcune pagine possono essere [[locking|locked]].
+  * Alcune pagine possono essere [[locking|bloccate]].
   * Potresti non avere abbastanza diritti per modificare la pagina. In questo caso tu non avrai il pulsante di modifica pagina, ma invece un pulsante etichettato "Mostra sorgente". Per avere la capacità di modificare la pagina, è necessario autentificarsi prima. Vedi [[acl|access control]] per maggiori informazioni.
@@ Linea 17: / Linea 17: @@
 ===== Vedi anche =====
-leggi le seguenti pagine per ulteriori informazioni:
+Leggi le seguenti pagine per ulteriori informazioni:
-Read the following pages for further information:
-  * [[edit window|The edit window]]
+  * [[edit window|La finestra di modifica]]
-  * [[syntax| Formatting syntax]]
+  * [[syntax| Sintassi di formattazione]]
   * [[tips:good style|Good style]]
-  * [[summary|The edit summary]]
+  * [[summary|L'oggetto della modifica]]
-  * [[attic|Old page revisions]]
+  * [[attic|Revisioni precedenti]]
-  * [[page#create a page|Creating a new page]]
+  * [[page#Creare una pagina|Creare una nuova pagina]]