Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:template:dokubook [2013-10-02 19:54] – [Browser Compatibility] full translation bugmenot2
+++ fr:template:dokubook [2013-10-02 20:19] (Version actuelle) – [Can I hide the labels of the navigation boxes?] complete translation ! bugmenot2
@@ Ligne 127: / Ligne 127: @@
 ===== FAQ =====
-==== Can I hide the labels of the navigation boxes? ====
+==== Puis-je cacher les intitulés des liens de navigation ? ====
-The IMHO cleanest solution for, instead of removing them from the tpl_fuctions.php file is hiding them via CSS, that's what CSS is good for namely modifying the appearance without the need to modify the content itself. Adding the following to your ''<dokuwiki>/conf/userstyle.css'' (if it doesn't exist, create it) should solve your //issue// ;-). <code css>
+AMHA, la solution la plus propre est, au lieu de les retirer du fichier ''tpl_fuctions.php'', de les cacher via CSS, les CSS étant bonnes notamment pour modifier l'apparence sans modifier le contenu lui-même.
+Ajouter ce qui suit à votre ''<dokuwiki>/conf/userstyle.css'' (s'il n'existe pas créez-le) devrait résoudre votre //problème// ;-)
+<code css>
 div.dokuwiki span.sb_label { display: none; }
 </code>
-==== Is it possible to make the sidebar/navigationbar a bit wider? ====
-When I have multiple subfolders in there, the text is overlapping the main page.
-Change ''dokubook_design.css''
+==== Est-il possible de rendre la barre latérale/de navigation un peu plus large ? ====
+En ayant de multiples sous-dossiers, le texte dépasse sur la page principale.
+Changez ''dokubook_design.css''
 <code css>
-/* presume sidebar is left */
+/* en présumant que la barre latérale est à gauche */
 div.dokuwiki div#sidebar_left { width: 160px; }
-/* change the 160px to the required width */
+/* changer 160px à la largeur voulue */
 div.dokuwiki div#dokubook_container_left { left: 170px;}
-/* change the 170px to the required width + 10 */
+/* changer 170px à la largeur voulue + 10 */
 </code>
-==== Is there any way for the Search function to show at the top of the sidebar rather than after the Navigation / Index area? ====
+==== N'y a-t-il pas de moyen pour que la barre de recherche soit affichée en haut de la barre latérale au lieu qu'après l'espace de navigation/d'index ? ====
-Edit the ''tpl_functions.php'' file located inside the template directory - search for:
+Modifiez le fichier ''tpl_functions.php'' file situé dans le répertoire du template – cherchez :
   // generate the searchbox
-And move this line including the 4 following lines above:
+Et déplacez cette ligne et les 4 suivantes en dessous de :
   // main navigation
-==== Is there a way to change the font in your template to the default one's? ====
+==== Y-a-t-il un moyen de changer la police dans votre template par celle par défaut ? ====
+Modifiez ''<dokuwiki>/conf/userstyle.css'':
-Edit ''<dokuwiki>/conf/userstyle.css'':
 <code css>