Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:newsletter [2016-08-25 14:26] – créée Vick
+++ fr:newsletter [2018-04-14 12:00] (Version actuelle) – maj Digitalin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== DokuWiki Newsletter ======
+====== La lettre d'information de DokuWiki ======
-[[http://dokuwiki.us1.list-manage.com/subscribe?u=72ec38d1614d3a63c1184f448&id=9c27f4f01d|{{ http://www.splitbrain.org/_static/mailchimp/mailchimp.php?.png?nocache|Subscribe to the DokuWiki Newsletter}}]]
+[[http://dokuwiki.us1.list-manage.com/subscribe?u=72ec38d1614d3a63c1184f448&id=9c27f4f01d|{{ http://www.splitbrain.org/_static/mailchimp/mailchimp.php?.png?nocache|Souscrire à la lettre d'information (en anglais)}}]]
-The DokuWiki Newsletter keeps you updated on what happens in DokuWiki development and the community, gives tips & tricks and features noteworthy plugins and templates. It is sent irregularly every one or two months.
+La lettre d'information de DokuWiki vous informe sur les évolutions des développements et sur la communauté, vous fournit des astuces et vous alertes sur les Thèmes et le Greffons remarquables. Elle est disponible irrégulièrement une ou deux fois par mois.
-  * [[http://dokuwiki.us1.list-manage.com/subscribe?u=72ec38d1614d3a63c1184f448&id=9c27f4f01d|Subscribe to the Newsletter]]
+  * [[http://dokuwiki.us1.list-manage.com/subscribe?u=72ec38d1614d3a63c1184f448&id=9c27f4f01d|Souscrire à la lettre d'information (en anglais)]]
-We recommend to subscribe to the newsletter using the HTML format for the full beauty in your inbox.
+Nous vous recommandons de souscrire à la version HTML de la lettre d'information pour bénéficier d'une meilleur mise en page.
-The Newsletter Infrastructure is sponsored by [[http://www.mailchimp.com|MailChimp]].
+L'infrastructure de cette lettre d'information est sponsorisé par [[http://www.mailchimp.com/|MailChimp]].
-===== Past Issues =====
+===== Anciennes publications =====
 {{rss>http://feeds.feedburner.com/dokuwiki-newsletter date}}
-Complete [[http://us1.campaign-archive.com/home/?u=72ec38d1614d3a63c1184f448&id=9c27f4f01d|DokuWiki Newsletter Archive]].
+[[http://us1.campaign-archive.com/home/?u=72ec38d1614d3a63c1184f448&id=9c27f4f01d|Archives incomplètes de la lettre d'information]].
-===== Feedback and Suggestions =====
+===== Suggestions et avis =====
-Feedback on previous newsletter or topic suggestions for future ones should be posted in the [[http://forum.dokuwiki.org/forum/22|Newsletter Feedback Forum]].
+Les retours sur les précédentes lettres d'information et les suggestions d'articles doivent être faites dans le [[http://forum.dokuwiki.org/forum/22|forum dédié]].
-===== Helping out =====
+===== Comment nous aider =====
-The newsletter is created by [[teams:newsletter|The Newsletter Team]]. The team is quite small and always needs help. If you'd like to contribute tips, stories or other parts of the newsletter, please subscribe to the [[http://www.freelists.org/list/dokuwiki-newsroom|newsroom mailinglist]]. Once you're subscribed you can send your mails to <dokuwiki-newsroom@freelists.org>.
+La lettre d'information est éditée par [[teams:newsletter|The Newsletter Team]]. Notre petit groupe est toujours à la recherche d'aide. Si vous souhaitez contribuer à une rubrique, merci de souscrire à la [[http://www.freelists.org/list/dokuwiki-newsroom|liste de diffusion dédiée]]. Une fois enregistré, vous pourrez envoyer vos contributions par email à
+<dokuwiki-newsroom@freelists.org>.