Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:cli [2011-02-21 17:57] – angelegt: translated from EN - will be checked later flam
+++ de:cli [2011-07-02 11:11] (aktuell) – Sprachlich überarbeitet lupo49
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Kommandozeilen Werkzeuge ======
-[[DokuWiki]] wird mit einigen PHP Scripts ausgeliefert, die dazu gedacht sind von der Komandozeile (UNIX) des DokuWiki Servers aus ausgeführt zu werden. Die Komandozeilen Scripts liegen unter dem ''bin'' Ordner.
+[[DokuWiki]] wird mit einigen PHP-Scripts ausgeliefert, die dazu gedacht sind von der Kommandozeile (UNIX) des DokuWiki-Servers aus ausgeführt zu werden. Die Kommandozeilen-Scripts liegen unter dem ''bin'' Ordner.
+**Notiz:** Um die Scripts benutzen zu können, muss der PHP Kommandozeilen-Interpreter (CLI) installiert sein.
-**Notiz:** Um die Scripts benutzen zu können, muss der PHP Komandozeilen Interpreter (CLI) installiert sein.
+Die Scripts können auf zwei unterschiedliche Arten ausgeführt werden.
-Die Scripts können auf zwei unterschiedliche Arten ausgeführt werden. Entweder können sie ausführbar gemacht werden:
+Entweder können sie ausführbar gemacht werden:
 <code>
@@ Zeile 20: / Zeile 21: @@
 ===== dwpage.php =====
+Erlaubt das Editieren von Seiten unter der Kommandozeile.
   Usage: dwpage.php [opts] <action>
@@ Zeile 41: / Zeile 44: @@
 ===== indexer.php =====
-Erlaubt das Updaten des [[de:search]] index.
+Erlaubt das Aktualisieren des [[de:search]]-Indexes.
   Usage: indexer.php <options>
@@ Zeile 53: / Zeile 56: @@
         -q, --quiet    don't produce any output
-Dieses Script muss mit dem richtigen Benutzer sowie im richtigen verzeichnis ausgeführt werden um zu funktionieren z. B. dem Benutzer www-data in ~www-data unter debian lenny.
+Dieses Script muss mit dem richtigen Benutzer sowie im richtigen Verzeichnis ausgeführt werden um zu funktionieren (z. B. unter dem Benutzer www-data in /var/www/dokuwiki/data unter Debian Lenny).
 ===== wantedpages.php =====