DokuWiki'의 사용자 인터페이스는 config의 옵션으로 설정된 어떤 언어라도 사용가능하도록 되어 있습니다. 어떤 언어들이 사용가능한지 보고 싶다면 lang디렉토리를 둘러 보기 바랍니다.
DokuWiki를 자신의 언어로 번역하기 위해서는 inc/lang/en디렉토리를 자신의 ISO 언어 코드로 만들어진 디렉토리에 복사합니다.
그 후, lang.php 파일과 다른 텍스트 파일들의 문자열들을 번역합니다.
만일 번역물을 나(andi [at] splitbrain [dot] org)에게 보낸다면 번역물은 다음 버전에 포함될 것입니다. 번역자들은 새로 추가 번역할 문구가 생기거나 번역이 필요한 경우 알수 있도록 I18N 메일링 리스트에 참가해야 됩니다.
DokuWiki는 사용자들이 제공한 다국어 내용 스크립트를 사용하여 자동으로 웹 브라우저가 적절한 언어로 사용자 인터페이스를 선택하고 지역화된 내용들을 볼 수 있도록 조절해 줍니다.