If you want to contribute to DokuWiki and join the development you should read this page.
Well what you want to contribute is of course up to you – you should scratch your own itches first. If you need some ideas of what is missing from DokuWiki you should have a look at the bugtracker.