DokuWiki kann einfache Zeichen oder Zeichenketten anhand einer Konfigurationsdatei in ihre typografischen Entsprechungen umwandeln.
z. B.
<< to « >> to » => to ⇒
Siehe auch Typografie.
Details zur Umwandlung sind in der Datei conf/entities.conf festgehalten. Um das Überschreiben von Änderungen bei Updates von DokuWiki zu verhindern, wird die Datei conf/entities.local.conf benutzt um benutzerdefinierte Ersetzungen festzulegen.
Auch wenn das System standardmäßig nur für einfache Zeichenersetzung benutzt wird, können damit auch komplexe Ersetzungen durchgeführt werden.
HTML ist erlaubt, es wird allerdings nicht empfohlen da Plugins wie z. B. ODT nur reinen Wiki Syntax umsetzen können. HTML-Zeichen sollten stattdessen in UTF-8 hinterlegt werden.
Vor dem Ändern der Konfiguration, empfiehlt es sich den Artikel über UTF-8 Encoding zu lesen.
Die Ersetzungsregeln können benutzt werden um ein geschütztes Leerzeichen vor den Satzzeichen einzufügen, wie es im französischen üblich ist.
<< « ? ? : : ! ! ; ;
Ein anderer Verwendungszweck ist die Implementierung der X-Schreibweise, die aus dem esperanto bekannt ist.
CX Ĉ cx ĉ GX Ĝ gx ĝ HX Ĥ hx ĥ JX Ĵ jx ĵ SX Ŝ sx ŝ UX Ŭ ux ŭ