I just installed a new plugin, but it doesn't work at all.
The best way to install most plugins is using the Plugin Manager. That way you will have the least problems.
If you installed a plugin manually (i.e. extracted it into your wiki's plugin folder) or are using an older version of DokuWiki, the following might help.
<dokuwiki>/data/cache/ on your server. This has worked in the past.