====== Словарь ======

Предлагается использовать взятый за основу [[glossary|словарь (глоссарий)]] для выбора русских переводов терминологии, используемой в «ДокуВики», а также для ссылок на документацию. Ссылки на оригинальную английскую документацию можно заменять ссылками на русскую, если переводы появятся. Предпочтительные варианты перевода можно выделять **жирным**. Желательно выбор предпочтительного варианта обосновывать. Можно ориентироваться на существующий перевод интерфейса «[[DokuWiki|ДокуВики]]» и терминологию [[http://ru.wikipedia.org|Википедии]] как активно обсуждаемую и более или менее устоявшуюся.


===== A =====

  * [[Abbreviations]] --- сокращения (аббревиатуры)
  * [[ACL]] (Access Control List) --- список доступа (список прав доступа список контроля доступа)
  * [[syndication|Atom]]
  * [[Attic]] (букв. «чердак») --- старые версии страниц
  * [[auth|Authentication Backends]] ([[:auth|англ.]]) --- механизмы аутентификации

===== B =====

  * [[ru:faq:Backup]] --- резервная копия
  * [[Backlinks]] --- обратные ссылки
  * [[Blacklist]] ([[:Blacklist|англ.]]) --- стоп-лист
  * [[Breadcrumbs]] --- дублирующая навигация (букв. «хлебные крошки», как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу).
  * [[compatibility|Browser Compatibility]] ([[:compatibility|англ.]])


===== C =====

  * [[Caching]] --- кэширование
  * [[CamelCase]]
  * [[ru:devel:Changelog]] ([[:devel:Changelog|англ.]])
  * [[config]] file --- (главный) конфигурационный файл
  * [[cli|Command Line Tools]] --- утилиты командной строки
  * [[ru:devel:css|CSS]] --- (каскадные) таблицы стилей
  * [[ru:tips:maintenance|Cron]] --- обслуживание системы «ДокуВики»


===== D =====

  * [[.:devel:Darcs]]
  * [[Diff]] --- показ различий, сравнение различий
  * [[Development]] --- (программная) разработка
  * [[.:seo#meta-заголовки|Delayed Indexing]]


===== E =====

  * [[Editing]] --- редактирование
  * [[Edit Window]] --- окно редактирования
  * [[ru:devel:Events]] ([[:devel:events|англ.]]) --- события


===== G =====

  * [[seo|Google]]


===== F =====

  * [[mime|Filetypes]]
  * [[leaflet|Flyer]] ([[:leaflet|англ.]]) --- листовка «ДокуВики»


===== I =====

  * [[Index]]
  * [[Indexer]] ([[:Indexer|англ.]])
  * [[Interwiki]]
  * [[Images]] --- картинки, изображения, рисунки


===== L =====

  * [[Leaflet]] ([[:Leaflet|англ.]])
  * [[Locking]] --- блокировка
  * [[ru:auth:LDAP]] --- LDAP-аутентификации


===== M =====

  * [[ru:tips:Maintenance]] --- поддержка системы «ДокуВики»
  * [[images|Media files]] --- Файлы мультимедия
  * [[mediamanager|Media Manager]]
  * [[ru:mime|MIME-типы]]
  * [[ru:edit_window#Незначительные изменения]] --- незначительное изменение


===== N =====

  * [[Namespaces]] --- пространства имен
  * [[Namespace Templates]] --- шаблоны пространства имен


===== O =====

  * [[attic|Old Revisions]] --- старые версии (страниц(ы)); история страницы; архив версий; журнал правок


===== P =====

  * [[Page]] 
  * [[Pagename]] — имя страницы
  * [[attic|Page Revisions]] --- версии страниц
  * [[Permissions]] — права доступа
  * [[Plugins]] — плагины
  * [[ru:config:Proxy]] — прокси(-сервер)
  * [[namespace templates|Page Templates]] - шаблоны страниц :?:


===== Q =====

  * [[syntax#Quoting]] --- цитирование


===== R =====

  * [[Recent Changes]] --- последние изменения
  * [[attic|Revisions]]
  * [[Romanization]] --- романизация
  * [[syndication|RSS]]
  * [[Rewrite|Rewriting]] --- URL-преобразование

===== S =====

  * [[ru:config:safemodehack|Safe Mode]] ([[:config:safemodehack|англ.]])
  * [[Search]] --- поиск
  * [[seo|Searchengines]]
  * [[Security]] --- безопасность
  * [[ru:page#раздел|Section]] --- разделы
  * [[Section Editing]]
  * [[SEO]] --- оптимизация для поисковых систем
  * [[Signature]] ([[:signature|англ.]]) --- подпись
  * [[blacklist|Spam Blacklist]]
  * [[development|Source Code]] --- исходный код
  * [[ru:devel:css|Stylesheets]] --- таблицы стилей
  * [[Syndication]]

===== T =====

  * [[toc|Table of Contents (TOC)]] --- оглавление, содержание
  * [[syntax#таблицы|Tables]] --- таблицы
  * [[Toolbar]] --- панель инструменов
  * [[Template]] --- шаблоны (вики)
  * [[namespace templates|Templates]] (for page content) --- шаблоны (содержимого страниц)

===== U =====

  * [[update_check|Update Check]] --- обновление
  * [[.:config:updatecheck|Update Check]] (параметр конфигурации)
  * [[mediamanager|Upload]]
  * [[UTF-8]]
  * [[Rewrite|URL Rewriting]] --- URL-преобразование